Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 109

On Choisit Pa Sa Famile (feat. Isleym)

Brasco

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

On Choisit Pa Sa Famile (feat. Isleym)

Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Des fois la mif' que l'on crée est mieux que la vraie
Quand les parents se séparent, les enfants en font les frais
T'as beau avoir tout l'or du monde mais t'es rien sans la famille
T'auras personne sur qui compter si tu te retrouve en faillite

Demandes à Obsco, ce qu'est un enfant seul, j'tassure
T'as pas saisi, enlève la mer de la côte d'Azur
Beaucoup de gosses grandissent avec peu d'éducation
Les parents sont souvent absents

Et les p'tits tombent dans le vice
De l'orphelin aux p'tits soldats qui braquent son arme
J'me dit qu'on se rends pas compte de la chance qu'on a
Les miens sont loin de moi, j'évite les embrouilles inutiles

J'en profite au maximum quand je les ai au bout du fil
Les histoires de famille, j'en ai vu tellement
Ça part de la naissance jusqu'à l'enterrement
Ça finit jamais, des familles qui s'entretuent

Des familles qui se détruisent
Des gamins mal encadrés pendant que les parents se plissent
J'n'ai pas de remords (pas de remords)
J'fais abstraction à ma haine

Je l'ai dans mes gênes (dans mes gênes)
Même si la peine frappe à sa porte
Elle reste invincible
Aussi fragile qu'un sourire
On ne choisit pas sa famille

Voilà un thème bien réfléchi
Je sais sur qui compter
Au cas où mon genou fléchit
Elle sera la première présente

Si l'un de tes appels au secours se faisait entendre. (la famille)
Elle calme les moeurs et les esprits
Toujours là à apaiser toutes ces douleurs qui assassine. (sisi)
Et qu'elle soit de cœur ou de sang
Elle passe avant tout le monde

Elle reste la plus importante
Et des prises de tête, y'en a et y'en aura encore, (yeah)
Plutôt dans la tête, c'est qu'elle est unique en son genre
Certains aimeraient pouvoir changer de famille

Parce-que c'est seulement si avance en disant dieu merci
Et des prises de tête y'en a et il y'en aura encore (y'en aura encore)
Mets toi dans ta tête que ta famille vaut de l'or!
(Ta famille vaut de l'or)

(La famille vaut de l'or)
J'n'ai pas de remords (pas de remords)
J'fais abstraction à ma haine
Je l'ai dans mes gênes (dans mes gênes)

Même si la peine frappe à sa porte
Elle reste invincible
Aussi fragile qu'un sourire
On ne choisit pas sa famille

La famille me soutient
Elle est là pour me réconforter
Devenu un vagabond
La rue a voulu m'adopter

J'ai pas choisi ma famille, le quartier, les tensions
J'ai pas choisi mes amis, la moitié en détention
Le petit frère qui fugues
Essayes de fuir la maltraitance

Violence conjugale, mauvaise crise d'adolescence
Si t'es un cas spécial, construis ta propre famille
Tu verras, tu pourras lui faire confiance
Elle t'aidera, elle t'aimera

J'n'ai pas de remords (pas de remords)
J'fais abstraction à ma haine
Je l'ai dans mes gênes (dans mes gênes)
Même si la peine frappe à sa porte

Elle reste invincible
Aussi fragile qu'un sourire (Brasco, Isleym)
On ne choisit pas sa famille
On ne choisit pas sa famille

No Se Elige a la Familia (feat. Isleym)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

A veces la familia que creamos es mejor que la real
Cuando los padres se separan, los niños pagan las consecuencias
Puedes tener todo el oro del mundo pero no eres nada sin la familia
No tendrás a nadie en quien confiar si te encuentras en quiebra

Pregúntale a Obsco qué es estar solo, te lo aseguro
No lo entiendes, quita el mar de la costa Azul
Muchos niños crecen con poca educación
Los padres a menudo están ausentes

Y los pequeños caen en el vicio
Desde el huérfano hasta los pequeños soldados que empuñan su arma
Pienso que no nos damos cuenta de la suerte que tenemos
Los míos están lejos de mí, evito las peleas inútiles

Aprovecho al máximo cuando los tengo al otro lado del teléfono
He visto tantas historias familiares
Desde el nacimiento hasta el entierro
Nunca termina, familias que se matan entre sí

Familias que se destruyen
Niños mal guiados mientras los padres se arrugan
No tengo remordimientos (no hay remordimientos)
Ignoro mi odio

Lo llevo en mis genes (en mis genes)
Aunque el dolor llame a su puerta
Permanece invencible
Tan frágil como una sonrisa
No elegimos a nuestra familia

Es un tema bien pensado
Sé en quién confiar
En caso de que mi rodilla flaqueara
Ella será la primera en estar presente

Si uno de tus llamados de auxilio se escuchara (la familia)
Calma los ánimos y los espíritus
Siempre allí para calmar todos esos dolores que asesinan (sí)
Ya sea de corazón o de sangre
Ella está por encima de todos

Es la más importante
Y habrá y seguirá habiendo discusiones (sí)
Más bien en la cabeza, es única en su especie
Algunos desearían poder cambiar de familia

Porque solo avanzan diciendo gracias a Dios
Y habrá y seguirá habiendo discusiones (habrá más)
Ponte en la cabeza que tu familia vale oro
(Tu familia vale oro)

(La familia vale oro)
No tengo remordimientos (no hay remordimientos)
Ignoro mi odio
Lo llevo en mis genes (en mis genes)
Aunque el dolor llame a su puerta
Permanece invencible
Tan frágil como una sonrisa
No elegimos a nuestra familia

La familia me apoya
Está ahí para reconfortarme
Me convertí en un vagabundo
La calle quiso adoptarme

No elegí mi familia, el barrio, las tensiones
No elegí mis amigos, la mitad están detenidos
El hermano pequeño que se escapa
Intenta huir del maltrato

Violencia doméstica, mala crisis de adolescencia
Si eres un caso especial, construye tu propia familia
Verás, podrás confiar en ella
Te ayudará, te amará

No tengo remordimientos (no hay remordimientos)
Ignoro mi odio
Lo llevo en mis genes (en mis genes)
Aunque el dolor llame a su puerta
Permanece invencible
Tan frágil como una sonrisa (Brasco, Isleym)
No elegimos a nuestra familia
No elegimos a nuestra familia


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brasco y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección