La La La (Brazil 2014) (English version)

La La La (Brasil 2014) (Versión en español)

La La La (Brazil 2014) (English version)

Esta bola va a rodarEssa bola vai rolar
El mundo es una alfombra verdeMundo é um tapete verde
Cuando la bola llega alláQuando a bola chega lá
El corazón queda en la red, en la red, en la redCoração fica na rede, na rede, na rede
Hola, holaOlá, olá

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Te retoI dare you

(Suéltalo, suéltalo, suéltalo, suéltalo)(Let go, let go, let go, let go)

Siente cómo el planeta se vuelve unoFeel how the planet become one
Late como un tambor al mismo ritmoBeats like a drum to the same rhythm
Escucha el silbato, patea la bolaHear the whistle, kick the ball
El mundo entero vuela como un águilaThe entire world soars like an eagle
En Río jugamos como bailamosIn Rio we play like we dance
Solo hoy no hay un mañanaOnly today there's no tomorrow
Deja todo atrás, en este lugarLeave all behind, in this place
No hay espacio para miedo o tristezaThere's no space for fear or sorrow

¿Es cierto que lo quieres?Is it true that you want it?
Entonces actúa como si lo sintierasThen act like you mean it
Con todos mirandoWith everyone watching
Es verdad o reto, ¿puedes sentirlo?It's truth or dare, can you feel it?

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Te retoI dare you

(Suéltalo, suéltalo)(Let go, let go)

Has llegado, es el lugarYou have arrived, it's the place
No más dudas, el momento se acercaNo more doubts the time is coming
Siente cómo el planeta se vuelve unoFeel how the planet become one
Como un tambor, el destino llamaLike a drum destiny's calling
Alemanes, colombianos, españoles y francesesGerman, Colombians, Spanish and French
Fuera de la banca, tienes que hacerlo tuyoOff the bench you gotta own it
Aquí jugamos como bailamosDown here we play like we dance
Es Brasil y ahora lo sabesIt's Brazil and now you know it

¿Es cierto que lo quieres?Is it true that you want it?
Entonces actúa como si lo sintierasThen act like you mean it
Con todos mirandoWith everyone watching
Es verdad o reto, ¿puedes sentirlo?It's truth or dare, can you feel it?

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Te retoI dare you

¿Es cierto que lo quieres?Is it true that you want it?
Entonces actúa como si lo sintieras (hola, hola)Then act like you mean it (olá, olá)
El mundo entero está mirando (hola, hola)The whole world is watching (olá, olá)
Es verdad o reto, ¿puedes sentirlo?It's truth or dare, can you feel it?

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
Te retoI dare you

(Suéltalo, suéltalo, suéltalo, suéltalo)(Let go, let go, let go, let go)