La cane de Jeanne

Die Ente von Jeanne

La cane de Jeanne

Die Ente von JeanneLa cane de Jeanne
Ist gestorben am NeujahrstagEst morte au gui l'an neuf
Sie hatte am Tag zuvorElle avait fait la veille
Wunder, ein Ei gemachtMerveille, un œuf

Die Ente von JeanneLa cane de Jeanne
Ist gestorben, weil sieEst morte d'avoir fait
Zumindest nimmt man anDu moins on le présume
Einen schlimmen Schnupfen bekamUn rhume mauvais

Die Ente von JeanneLa cane de Jeanne
Ist gestorben auf ihrem EiEst morte sur son œuf
Und in ihrem schönen KostümEt dans son beau costume
Aus ganz neuen FedernDe plumes tout neuf

Die Ente von JeanneLa cane de Jeanne
Hinterlässt keinen WitwerNe laissant pas de veuf
Es sind wir, dieC'est nous autres qui eûmes
Die Federn und das Ei bekamenLes plumes et l'œuf

Wir alle, ohne ZweifelTous, toutes sans doute
Werden lange die Erinnerung bewahrenGarderons longtemps le souvenir
An die Ente von JeanneDe la cane de Jeanne
Verdammtes SchicksalMorbleu