La romance de la pluie

La romance de la lluvia

La romance de la pluie

Me encanta escuchar el alegre chapoteoJ'adore entendre le gai flic-flac
El sonido feliz de la gota de aguaLe son joyeux de la goutte d'eau
Que cae y que golpeaQui tombe et qui claqu'
Ese goteo que en pizzicatoCe clapotis qu'en pizzicato
Hacen los pequeños chapoteosFont les petit's flaqu's
Es la romance de la lluviaC'est la romance de la pluie

Si cuando llueve mi corazón hace tic-tacSi quand il pleut mon cour fait tic-tac
Es porque el día en que te conocíC'est que le jour où je t'ai connu
El agua caía a raudalesL'eau tombait en vrac
Desde entonces lo he recordado mejorAussi depuis j'ai mieux retenu
Como una melodía de OffenbachQu'un air d'Offenbach
Esta romance de la lluviaCette romance de la pluie

Cuando ella nos mojaQuand elle nous arrose
La rosa floreceLa rose fleurit
Así que, yo supongoDonc, moi je suppose
Que también hace florecer nuestro amorQu'elle fait s'épanouir notre amour aussi

Por eso me gusta el chapoteoVoilà pourquoi j'aime le flic-clac
El sonido feliz de la gota de aguaLe son joyeux de la goutte d'eau
Que cae y que golpeaQui tombe et qui claqu'
Ya que mi corazón hace como un dúoPuisque mon cour fait comme un duo
Con el tic-tacAvec le tic-tac
De la romance de la lluviaDe la romance de la pluie