Le Roi des cons

Der König der Idioten

Le Roi des cons

Nein, sicher, sie ist nicht gebautNon certe', elle n'est pas bâtie
Nein, sicher, sie ist nicht gebautNon certe', elle n'est pas bâtie
Auf Sand, ihre DynastieSur du sable, sa dynastie
Auf Sand, ihre DynastieSur du sable, sa dynastie
Es gibt wenig Chancen, dass manIl y a peu de chances qu'on
Den König der Idioten stürztDétrône le roi des cons

Er kann schlafen, dieser HerrscherIl peut dormir, ce souverain
Er kann schlafen, dieser HerrscherIl peut dormir, ce souverain
Auf beiden Ohren, ganz ruhigSur ses deux oreilles, serein
Auf beiden Ohren, ganz ruhigSur ses deux oreilles, serein
Es gibt wenig Chancen, dass manIl y a peu de chances qu'on
Den König der Idioten stürztDétrône le roi des cons

Ich, du, er, sie, wir, ihr, sieJe, tu, il, elle, nous, vous, ils
Ich, du, er, sie, wir, ihr, sieJe, tu, il, elle, nous, vous, ils
Jeder folgt ihm, gehorsamTout le monde le suit, docil'
Jeder folgt ihm, gehorsamTout le monde le suit, docil'
Es gibt wenig Chancen, dass manIl y a peu de chances qu'on
Den König der Idioten stürztDétrône le roi des cons

Es ist möglich, wohlgemerktIl est possible, au demeurant
Es ist möglich, wohlgemerktIl est possible, au demeurant
Dass man den Schah von Iran vertreibtQu'on déloge le shah d'Iran
Dass man den Schah von Iran vertreibtQu'on déloge le shah d'Iran
Aber es gibt wenig Chancen, dass manMais il y a peu de chances qu'on
Den König der Idioten stürztDétrône le roi des cons

Dass eines Tages gesagt wird: Es ist vorbeiQu'un jour on dise : c'est fini
Dass eines Tages gesagt wird: Es ist vorbeiQu'un jour on dise : c'est fini
Für den kleinen König von JordanienAu petit roi de Jordani'
Für den kleinen König von JordanienAu petit roi de Jordani'
Aber es gibt wenig Chancen, dass manMais il y a peu de chances qu'on
Den König der Idioten stürztDétrône le roi des cons

Dass in Abessinien man ablehntQu'en Abyssinie on récus'
Dass in Abessinien man ablehntQu'en Abyssinie on récus'
Den König der Könige, den guten NegusLe roi des rois, le bon Négus
Den König der Könige, den guten NegusLe roi des rois, le bon Négus
Aber es gibt wenig Chancen, dass manMais il y a peu de chances qu'on
Den König der Idioten stürztDétrône le roi des cons

Dass, zu einem Fandango-RhythmusQue, sur un air de fandango
Dass, zu einem Fandango-RhythmusQue, sur un air de fandango
Man den alten Franco entlässtOn congédi' le vieux Franco
Man den alten Franco entlässtOn congédi' le vieux Franco
Aber es gibt wenig Chancen, dass manMais il y a peu de chances qu'on
Den König der Idioten stürztDétrône le roi des cons

Dass die Krone von EnglandQue la couronne d'Angleterre
Dass die Krone von EnglandQue la couronne d'Angleterre
Heute Abend, morgen, zu Boden rolltCe soir, demain, roule par terre
Heute Abend, morgen, zu Boden rolltCe soir, demain, roule par terre
Aber es gibt wenig Chancen, dass manMais il y a peu de chances qu'on
Den König der Idioten stürztDétrône le roi des cons

Dass, das hat man in der Vergangenheit gesehenQue, ça, c'est vu dans le passé
Dass, das hat man in der Vergangenheit gesehenQue, ça, c'est vu dans le passé
Marianne gestürzt wirdMarianne soit renversée'
Marianne gestürzt wirdMarianne soit renversée'
Aber es gibt wenig Chancen, dass manMais il y a peu de chances qu'on
Den König der Idioten stürztDétrône le roi des cons