Le Roi des cons

De Koning der Idioten

Le Roi des cons

Nee, zeker niet, ze is niet gebouwdNon certe', elle n'est pas bâtie
Nee, zeker niet, ze is niet gebouwdNon certe', elle n'est pas bâtie
Op zand, haar dynastieSur du sable, sa dynastie
Op zand, haar dynastieSur du sable, sa dynastie
Er is weinig kans dat weIl y a peu de chances qu'on
De koning der idioten onttronenDétrône le roi des cons

Hij kan slapen, die soevereinIl peut dormir, ce souverain
Hij kan slapen, die soevereinIl peut dormir, ce souverain
Op zijn twee oren, sereenSur ses deux oreilles, serein
Op zijn twee oren, sereenSur ses deux oreilles, serein
Er is weinig kans dat weIl y a peu de chances qu'on
De koning der idioten onttronenDétrône le roi des cons

Ik, jij, hij, zij, wij, jullie, zijJe, tu, il, elle, nous, vous, ils
Ik, jij, hij, zij, wij, jullie, zijJe, tu, il, elle, nous, vous, ils
Iedereen volgt hem, gehoorzaamTout le monde le suit, docil'
Iedereen volgt hem, gehoorzaamTout le monde le suit, docil'
Er is weinig kans dat weIl y a peu de chances qu'on
De koning der idioten onttronenDétrône le roi des cons

Het is mogelijk, overigensIl est possible, au demeurant
Het is mogelijk, overigensIl est possible, au demeurant
Dat we de sjah van Iran verjagenQu'on déloge le shah d'Iran
Dat we de sjah van Iran verjagenQu'on déloge le shah d'Iran
Maar er is weinig kans dat weMais il y a peu de chances qu'on
De koning der idioten onttronenDétrône le roi des cons

Dat op een dag wordt gezegd: het is voorbijQu'un jour on dise : c'est fini
Dat op een dag wordt gezegd: het is voorbijQu'un jour on dise : c'est fini
Voor de kleine koning van JordaniëAu petit roi de Jordani'
Voor de kleine koning van JordaniëAu petit roi de Jordani'
Maar er is weinig kans dat weMais il y a peu de chances qu'on
De koning der idioten onttronenDétrône le roi des cons

Dat in Abessinië men weigertQu'en Abyssinie on récus'
Dat in Abessinië men weigertQu'en Abyssinie on récus'
De koning der koningen, de goede NegusLe roi des rois, le bon Négus
De koning der koningen, de goede NegusLe roi des rois, le bon Négus
Maar er is weinig kans dat weMais il y a peu de chances qu'on
De koning der idioten onttronenDétrône le roi des cons

Dat, op een deuntje van fandangoQue, sur un air de fandango
Dat, op een deuntje van fandangoQue, sur un air de fandango
We de oude Franco ontslaanOn congédi' le vieux Franco
We de oude Franco ontslaanOn congédi' le vieux Franco
Maar er is weinig kans dat weMais il y a peu de chances qu'on
De koning der idioten onttronenDétrône le roi des cons

Dat de kroon van EngelandQue la couronne d'Angleterre
Dat de kroon van EngelandQue la couronne d'Angleterre
Vanavond, morgen, op de grond roltCe soir, demain, roule par terre
Vanavond, morgen, op de grond roltCe soir, demain, roule par terre
Maar er is weinig kans dat weMais il y a peu de chances qu'on
De koning der idioten onttronenDétrône le roi des cons

Dat, dat is in het verleden gezienQue, ça, c'est vu dans le passé
Dat, dat is in het verleden gezienQue, ça, c'est vu dans le passé
Marianne wordt omvergeworpenMarianne soit renversée'
Marianne wordt omvergeworpenMarianne soit renversée'
Maar er is weinig kans dat weMais il y a peu de chances qu'on
De koning der idioten onttronenDétrône le roi des cons