Les illusions perdues

Las ilusiones perdidas

Les illusions perdues

Reventé mi primera burbuja de jabónOn creva ma première bulle de savon
Hace más de cincuenta años, desde entonces me hundoY a plus de cinquante ans, depuis je me morfonds

Tiraron a mi Santa Claus del techoOn jeta mon Père Noël en bas du toit
Hace mucho tiempo, y me quedé boquiabiertoÇa fait* belle lurette, et j'en reste pantois

Primer amor decepcionado. Nunca más, oficialPremier amour déçu. Jamais plus, officiel
No volví a subir hasta el séptimo cielo!Je ne suis remonté jusqu'au septième ciel!

Dios se estaba burlando. Descolgué a JesúsLe Bon Dieu déconnait. J'ai décroché Jésus
De su cruz: ya no tenía nada que hacer ahíDe sa croix: N'avait plus rien à faire dessus

Los días siguientes cantaban. ¡Hurra el Ural! ¡Bravo!Les lendemains chantaient. Hourra l'Oural! Bravo!
De repente me pareció que cantaban un poco desafinadoIl m'a semblé soudain qu'ils chantaient un peu faux

Corrí para escapar de este mundo absurdoJ'ai couru pour quitter ce monde saugrenu
Ahogarme en el primer océano que aparecieraMe noyer** dans le premier océan venu

Justo pasaba por ahí el barco de los amigosJuste voguait par là le bateau des copains
Me agarré bien fuerte a ese ganchoJe me suis accroché bien fort à ce grappin

Y por arte de magia, todo fue regeneradoEt par enchantement, tout fut régénéré
La esperanza dejó de ser desesperadaL'espérance cessa d'être désespérée

Y por arte de magia, todo fue regeneradoEt par enchantement, tout fut régénéré
La esperanza dejó de ser desesperadaL'espérance cessa d'être désespérée