Montélimar

Montélimar

Montélimar

Con sus mocososAvec leurs gniards
Lindas bellezasMignons mignards
Su hermoso gatoLeur beau matou
Su perro grandeLeur gros toutou
Los fariseosLes pharisiens
Los beociosLes béotiens
Los agustinosLes aoûtiens
En su cocheDans leur auto
Rueda rápidoRoulent presto
Tumba abiertaTombeau ouvert
Descendiendo haciaDescendant vers
El gran estanqueLa grande mare
Pasando porEn passant par
MontélimarMontélimar

Dilo urgentementeDites d'urgence
A estos descendientesA ces engeances
De la desgraciaDe malheur
Y a susEt à leurs
GniardsGniards
Que perros, gatosQue chiens, chats
No me gustaN'aiment
No el turrónPas l' nougat
InclusoMême
Incluso el unoMême celui
Desde MontélimarD'Montélimar

Ay prontoHélas bientôt
Mareo en el cocheLe mal d'auto
PerturbaráVa déranger
Los pasajerosLes passagers
El hermoso gatoLe beau matou
El perro grandeLe gros toutou
No estoy nada orgullosoPas fiers du tout
Te hace estremecer- Ça fait frémir -
Van a vomitarS'en vont vomir
Y aún peorEt même pis
En las alfombrasSur les tapis
Y los cojinesEt les coussins
Hermosos dibujosA beaux dessins
Es muy poco saludableC'est très malsain

Dilo urgentementeDites d'urgence
A estos descendientesA ces engeances
De la desgraciaDe malheur
Y a susEt à leurs
GniardsGniards
Que perros, gatosQue chiens, chats
No me gustaN'aiment
No el turrónPas l' nougat
InclusoMême
Incluso el unoMême celui
Desde MontélimarD'Montélimar

Esto es muy desafortunadoC'est très fâcheux
Es más bien un juegoC'est plus du jeu
EtcéteraEt coetera
Y luego en MontélimarEt alors à Montélimar
Estamos hartosOn en a marre
De la pesadillaDu cauchemar
¡Presto, boutant!Boutant presto
Fuera del cocheHors de l'auto
El hermoso gatoLe beau matou
El perro grandeLe gros toutou
Estas desventajasCes handicaps
En Digne, GapSur Digne, Gap
ZarpamosOn met le cap

Dilo urgentementeDites d'urgence
A estos descendientesA ces engeances
De la desgraciaDe malheur
Y a susEt à leurs
GniardsGniards
Que perros, gatosQue chiens, chats
No me gustaN'aiment
No el turrónPas l' nougat
InclusoMême
Incluso el unoMême celui
Desde MontélimarD'Montélimar

Así que todos estosAlors tous ces
PulgarcitosPetits poucets
Estos hermosos gatosCes beaux matous
Estos perros grandesCes gros toutous
En un enjambreEn ribambelle
No tengo apelaciónOnt sans appel
Directo al bisturíDroit au scalpel
Los agustinosLes aoûtiens
Los beociosLes béotiens
¿Quién tiene esto?Qui font ça n'ont
Sin alma, noPas d'âme, non
Que su cocheQue leur auto
ApresúrateBute presto
¡Contra un poste!Contre un poteau!

Dilo urgentementeDites d'urgence
A estos descendientesA ces engeances
De la desgraciaDe malheur
Y a susEt à leurs
GniardsGniards
Que perros, gatosQue chiens, chats
No me gustaN'aiment
No el turrónPas l' nougat
InclusoMême
Incluso el unoMême celui
Desde MontélimarD'Montélimar