Rien à jeter

Nichts wegwerfen

Rien à jeter

Ohne ihre fliegenden HaareSans ses cheveux qui volent
Werde ich künftigJ'aurai dorénavant
Schwierigkeiten habenDes difficultés folles
Zu sehen, woher der Wind wehtÀ voir d'où vient le vent

Alles an ihr ist gut, da gibt's nichts wegzuwerfenTout est bon chez elle, y a rien à jeter
Auf der einsamen Insel muss man alles mitnehmenSur l'île déserte il faut tout emporter

Ich frage mich, wieJe me demande comme
Ich ohne ihre WangenSubsister sans ses joues
Die mir schöne ÄpfelM'offrant de belles pommes
Jeden Tag neu schenkenNouvelles chaque jour

Alles an ihr ist gut, da gibt's nichts wegzuwerfenTout est bon chez elle, y a rien à jeter
Auf der einsamen Insel muss man alles mitnehmenSur l'île déserte il faut tout emporter

Ohne ihren Hals, mein KopfSans sa gorge, ma tête
Ohne KissenDépourvue de coussin
Würde auf dem Boden ruhenReposerait par terre
Und nichts ist ungesünderEt rien n'est plus malsain

Alles an ihr ist gut, da gibt's nichts wegzuwerfenTout est bon chez elle, y a rien à jeter
Auf der einsamen Insel muss man alles mitnehmenSur l'île déserte il faut tout emporter

Ohne ihre starken HüftenSans ses hanches solides
Wie soll ich morgenComment faire demain
Das Gleichgewicht haltenSi je perds l'équilibre
Um meine Hände zu fangenPour accrocher mes mains

Alles an ihr ist gut, da gibt's nichts wegzuwerfenTout est bon chez elle, y a rien à jeter
Auf der einsamen Insel muss man alles mitnehmenSur l'île déserte il faut tout emporter

Sie hat noch tausend andere DingeElle a mille autres choses
Die wertvoll sindPrécieuses encore
Aber, im Rampenlicht, wage ichMais, en spectacle, j'ose
Nicht, ihren ganzen Körper zu zeigenPas donner tout son corps

Alles an ihr ist gut, da gibt's nichts wegzuwerfenTout est bon chez elle, y a rien à jeter
Auf der einsamen Insel muss man alles mitnehmenSur l'île déserte il faut tout emporter

Von den Reizen meiner LiebstenDes charmes de ma mie
Habe ich schon viele gesehenJ'en passe et des meilleurs
Eure AnatomiekurseVos cours d'anatomie
Könnt ihr woanders nehmenAllez les prendre ailleurs

Alles an ihr ist gut, da gibt's nichts wegzuwerfenTout est bon chez elle, y a rien à jeter
Auf der einsamen Insel muss man alles mitnehmenSur l'île déserte il faut tout emporter

Übrigens, das ist ihre SchwächeD'ailleurs, c'est sa faiblesse
Sie hält ihre KnochenElle tient ses os
Und lässt sich niemals-Et jamais ne se laisse-
In Stücke schneidenRait couper en morceaux

Alles an ihr ist gut, da gibt's nichts wegzuwerfenTout est bon chez elle, y a rien à jeter
Auf der einsamen Insel muss man alles mitnehmenSur l'île déserte il faut tout emporter

Sie ist ein wenig stolzElle est quelque peu fière
Und ziemlich kitzeligEt chatouilleuse assez
Und man muss sie ganzEt l'on doit tout entière
Nehmen oder lassenLa prendre ou la laisser

Alles an ihr ist gut, da gibt's nichts wegzuwerfenTout est bon chez elle, y a rien à jeter
Auf der einsamen Insel muss man alles mitnehmenSur l'île déserte il faut tout emporte