Vendetta

Rache

Vendetta

Meine Kumpels sind beide KorsenMes pipelets sont corses tous deux
Ich hatte Unrecht, als ich vor ihnen sagteJ'eus tort en disant devant eux
Dass Tino und NapoleonQue Tino et Napoléon
Schlecht Akkordeon spieltenJouaient mal de l'accordéon
Rache, RacheVendetta, vendetta
Rache, RacheVendetta, vendetta

Fest entschlossen, sich zu rächenFermement résolus d' se venger
Meine beleidigten LandsleuteMes compatriotes outragés
Gingen mit Leidenschaft daranS'appliquèrent avec passion
Meinen Ruf zu schädigenA ternir ma réputation
Rache, RacheVendetta, vendetta
Rache, RacheVendetta, vendetta

Ihre Schnabelhiebe hatten, das ist sicherLeurs coups de bec eurent c'est certain
Auf mein jämmerliches SchicksalSur mon lamentable destin
Fantastische AuswirkungenDes répercussions fantastiques
Die alle Prognosen übertrafenDépassant tous les pronostics
Rache, RacheVendetta, vendetta
Rache, RacheVendetta, vendetta

Eines Tages, als ich mir die Füße wuschM'étant un jour lavé les pieds
Wartete ich auf die Frau eines FeuerwehrmannsJ'attendais la femme d'un pompier
Sicher, sie hinter verschlossenen Türen auszunutzenSûr d'abuser d'elle à huis-clos
Hatte ich nicht mit diesen Trotteln gerechnetJ'avais compté sans ces ballots
Rache, RacheVendetta, vendetta
Rache, RacheVendetta, vendetta

Da es im Flur dunkel warComme dans le couloir il faisait nuit
Und sie meine Tür nicht fandEt qu'elle ne trouvait pas mon huis
Wandte sie sich, fataler FehlerElle s'adressa funeste erreur
An meine beiden VerleumderA ma paire de dénigreurs
Rache, RacheVendetta, vendetta
Rache, RacheVendetta, vendetta

Sie antworteten: Dieser Trottel daIls répondirent: Cet espèce de con-
Wohnt im zweiten StockTagieux là, demeure au second
Aber sobald ihr ihn verlasstMais dès que vous sortirez de chez lui
Lauft ins Saint-Louis KrankenhausCourez à l'hôpital Saint-Louis
Rache, RacheVendetta, vendetta
Rache, RacheVendetta, vendetta

So ging meine Besucherin, ganz verlorenAlors ma visiteuse à corps
Und läuft immer noch davonPerdu, partit et court encore
Und ich musste schließlich zugebenEt je dus convenir enfin
Dass ich mir die Füße umsonst gewaschen hatteQue je m'étais lavé les pieds en vain
Rache, RacheVendetta, vendetta
Rache, RacheVendetta, vendetta

Übrigens, die Feuerwehrleute von ParisMis au fait, les pompiers de Paris
Nagelten mich ans PrangerMe clouèrent au pilori
Sie zogen vorsichtshalberIls retirèrent par précaution
Ihre Frauen aus dem VerkehrLeurs femmes de la circulation
Rache, RacheVendetta, vendetta
Rache, RacheVendetta, vendetta

Und das alles, das alles, sehen SieEt tout ça, tout ça, voyez-vous
Weil ich eines Tages zu diesen Verrückten sagteParce qu'un jour j'ai dit à ces fous
Dass Tino und NapoleonQue Tino et Napoléon
Schlecht Akkordeon spieltenJouaient mal de l'accordéon
Rache, RacheVendetta, vendetta
Rache, RacheVendetta, vendetta