Chanson Pour L'auvergnat

Lied Voor De Auvergnat

Chanson Pour L'auvergnat

Deze song is voor jouElle est à toi cette chanson
Jij, de Auvergnat, die zonder gêneToi l'Auvergnat qui, sans façon
Mij vier stukken hout gafM'a donné quatre bouts de bois
Toen het koud was in mijn levenQuand dans ma vie il faisait froid

Jij die me vuur gaf toenToi qui m'a donné du feu quand
De hongerige en de hongerigenLes croquantes et les croquants
Alle goedbedoelende mensenTous les gens bien intentionnés
De deur voor mijn neus dicht dedenM'avaient fermés la porte au nez

Het was maar een vuurtje van houtCe n'était rien qu'un feu de bois
Maar het verwarmde mijn lichaamMais il m'avait chauffé le corps
En in mijn ziel brandt het nogEt dans mon âme, il brûle encore
Als een vreugdevuurÀ la manière d'un feu de joie

Jij, de Auvergnat, als je sterftToi, l'Auvergnat quand tu mourras
Als de dood je komt halenQuand le croc-mort t'emportera
Laat hem je door de lucht leidenQu'il te conduise à travers ciel
Naar de eeuwige vaderAu père éternel

Deze song is voor jouElle est à toi cette chanson
Jij, de gastvrouw, die zonder gêneToi l'hôtesse qui, sans façon
Mij vier stukken brood gafM'a donné quatre bouts de pain
Toen ik honger had in mijn levenQuand dans ma vie il faisait faim

Jij die je voorraadkast opende toenToi qui m'ouvrit ta huche quand
De hongerige en de hongerigenLes croquantes et les croquants
Alle goedbedoelende mensenTous les gens bien intentionnés
Zich vermaakten met mijn hongerS'amusaient à me voir jeuner

Het was maar een beetje broodCe n'était rien qu'un peu de pain
Maar het verwarmde mijn lichaamMais il m'avait chauffé le corps
En in mijn ziel brandt het nogEt dans mon âme, il brûle encore
Als een groot feestmaalÀ la manière d'un grand festin

Jij, de gastvrouw, als je sterftToi, l'hôtesse quand tu mourras
Als de dood je komt halenQuand le croc-mort t'emportera
Laat hem je door de lucht leidenQu'il te conduise à travers ciel
Naar de eeuwige vaderAu père éternel

Deze song is voor jouElle est à toi cette chanson
Jij, de vreemdeling, die zonder gêneToi l'étranger qui, sans façon
Met een ongelukkig gezicht naar me glimlachteD'un air malheureux m'a sourit
Toen de gendarmes me oppaktenLorsque les gendarmes m'ont pris

Jij die niet applaudisseerde toenToi qui n'a pas applaudi quand
De hongerige en de hongerigenLes croquantes et les croquants
Alle goedbedoelende mensenTous les gens bien intentionnés
Lachten om me weer te zienRiaient de me voir rammené

Het was maar een beetje honingCe n'était rien qu'un peu de miel
Maar het verwarmde mijn lichaamMais il m'avait chauffé le corps
En in mijn ziel brandt het nogEt dans mon âme, il brûle encore
Als een grote zonÀ la manière d'un grand soleil

Jij, de vreemdeling, als je sterftToi, l'étranger quand tu mourras
Als de dood je komt halenQuand le croc-mort t'emportera
Laat hem je door de lucht leidenQu'il te conduise à travers ciel
Naar de eeuwige vaderAu père éternel