Enterro (part. Gustavo Bertoni)

Entierro (parte. Gustavo Bertoni)

Enterro (part. Gustavo Bertoni)

En medio de la tarde claraVeio, no meio da tarde clara
Desde lo alto de la montaña un estruendo ensordecióDo alto da montanha um barulho ensurdeceu
Del seno del cielo, un gran dragón de lodoDo seio do céu, um grande dragão de lama
Mirando desde la ventana Mariana entendió que era el finOlhando da janela mariana entendeu que era o fim

La muralla cedióA muralha cedeu
Corran hacia las colinas, corran, salven sus vidasCorram para os montes, corram, salvem suas vidas
Dejen todo atrás, no habrá despedidasDeixem tudo para trás, não haverá despedidas
Vi cómo sucumbían casas, autosVi sucumbirem casas, carros
Y la bandera verde y amarilla del error revelaE a bandeira verde-amarela do erro revela
El entierro que el país entero lloraO enterro que o país inteiro vela

Desde la cima de la colina entendió la magnitud de la distopíaDe cima do morro entendeu a dimensão da distopia
Si dejaba de mirar hacia adelante simplemente se detendríaSe deixasse de olhar para frente simplesmente pararia
Y desde arriba constató, todo lo que había conquistado terminó asíE lá de cima constatou, tudo o que conquistou acabou assim
Mirando desde la montaña Mariana entendió que era el finOlhando da montanha mariana entendeu que era o fim

La muralla cedióA muralha cedeu
Corran hacia las colinas, corran, salven sus vidasCorram para os montes, corram, salvem suas vidas
Dejen todo atrás, no habrá despedidasDeixem tudo para trás, não haverá despedidas
Valle de hombres perversosVale dos homens perversos
Iza la bandera del orgullo que la culpa conllevaErgue a bandeira do orgulho que a culpa condiz
Revela el valor que una vida tiene en este paísRevela o valor que uma vida tem nesse país

Agua naranja que entierraÁgua laranja que enterra
El olor a hierro prepara el cortejoO cheiro de ferro arranja o cortejo
Y la lava que desciende de la sierraE a lava que desce da serra
Se desliza devorando el mundo que veoDesliza jantando o mundo que eu vejo

Gritos y bocinas, gritos fatalesBerros e buzinas gritos fatais
Ancianos y niños, destinos igualesVelhos e meninos, sinas iguais
La vida que conocíamos entonces termina más tempranoVida que então conhecemos acaba mais cedo
Y el grito de miedo resuena el finE o grito de medo ressoa o fim

La muralla cedióA muralha cedeu
Corran hacia las colinas, corran, salven sus vidasCorram para os montes, corram salvem suas vidas
Dejen todo atrás, no habrá despedidasDeixem tudo para trás, não haverá despedidas
Valle de hombres perversosVale dos homens perversos
Iza la bandera del orgullo que la culpa conllevaErgue a bandeira do orgulho que a culpa condiz
Revela el valor que una vida tiene en este paísRevela o valor que uma vida tem nesse país