Traducción generada automáticamente
Do You Like Me Like That?
Bratmobile
Do You Like Me Like That?
I got a story about D.C. to tell
And I don't think you're going to like it very well
It's about boys and girls, and the rich and the poor
But what if no one can afford to live here anymore?
Well I guess you can, 'cause you got a trust fund
You're so comfortable, but you're the only one
So I'm gonna turn it up and shake you down
'Cause your past is too clean, gonna throw it all around
You were brought up well, but your daddy never taught you
To keep your mouth shut.
Well omigod!
We don't do that here!
Well now we do
You'll see what we're gonna do about you.
You're taking one thing that one girl does
And making it represent all of us
So what do you know about the catty girls?
The only thing you know is your rich boy world
You're talking politics on your pedestal
And you half-baked idea of "what it means to be a
girl"
But you can't feel how we suffer or we bleed
You can't give us what we want, much less what we need.
Well omigod!
Well I know what you said!
Yeah you can't run!
You say the girls are dum, but not this one!
You narrow your world to the safest girl
And up your nose with all the rest
Well we do exist and we do insist
That a life that's boring is the life without risk
You don't know what it's like to be harrassed all day
Then to be told that you're only in the way
We're living in fear, trying not to disappear
So yeah, we're kinda weird, not normal, no way!
Well omigod!
We don't say that here!
Wll that's not cool
You say the boys are too, but why not you?
So I got a story about D.C. to tell
But I don't think you're goinna like it very well
It's about "Nice Guys" and the girls who let them
Be innocent as rain and about as thoughtless.
You can bring the keg and I'll bake the cake
And we'll raise our glass to another mistake
So what if us girls try to tear ourselves apart?
Well we're here to tell you that it's time to get smart!
¿Te gusto así?
Tengo una historia sobre D.C. que contar
Y no creo que te vaya a gustar mucho
Se trata de chicos y chicas, de ricos y pobres
Pero ¿qué pasa si nadie puede permitirse vivir aquí?
Pues supongo que tú sí, porque tienes un fondo fiduciario
Estás tan cómodo, pero eres el único
Así que voy a subir el volumen y sacudirte
Porque tu pasado es demasiado limpio, voy a tirarlo todo por ahí
Fuiste educado correctamente, pero tu papá nunca te enseñó
A mantener la boca cerrada.
¡Dios mío!
¡No hacemos eso aquí!
Bueno, ahora sí lo hacemos
Verás lo que vamos a hacer contigo.
Estás tomando una cosa que hace una chica
Y haciéndola representar a todas nosotras
Entonces ¿qué sabes de las chicas engreídas?
Lo único que sabes es tu mundo de chico rico
Hablas de política en tu pedestal
Y tu idea poco elaborada de "lo que significa ser una chica"
Pero no puedes sentir cómo sufrimos o sangramos
No puedes darnos lo que queremos, mucho menos lo que necesitamos.
¡Dios mío!
¡Bueno, sé lo que dijiste!
¡Sí, no puedes huir!
Dices que las chicas son tontas, ¡pero no esta!
Limitas tu mundo a la chica más segura
Y desprecias a todas las demás
Pues existimos y exigimos
Que una vida aburrida es una vida sin riesgo
No sabes lo que es ser acosada todo el día
Y luego que te digan que solo estás estorbando
Vivimos con miedo, tratando de no desaparecer
Así que sí, somos un poco extrañas, no normales, ¡de ninguna manera!
¡Dios mío!
¡No decimos eso aquí!
¡Eso no está bien!
Dices que los chicos también, ¿pero por qué no tú?
Así que tengo una historia sobre D.C. que contar
Pero no creo que te vaya a gustar mucho
Se trata de los "Buenos Chicos" y las chicas que los dejan
Ser tan inocentes como la lluvia y tan descuidados.
Puedes traer el barril y yo haré el pastel
Y levantaremos nuestro vaso a otro error
Entonces ¿qué pasa si nosotras, las chicas, intentamos destrozarnos?
Pues estamos aquí para decirte que es hora de ser inteligentes!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bratmobile y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: