Traducción generada automáticamente
You're Fired
Bratmobile
You're Fired
They say the Silicon Valley boys are lonely and so are you
But I don't care, 'cause no one cares about girls who are lonely
too
Now you know how to make a deal
You wanna girl band with sex appeal?
But you can't even bring your wallet on a date
You pretend to care, but it's too late
Alright ok, you're fired, so yeah you win
The things you said, you can't take them back again
Alright ok, you're fired, now I want out
"What the hell do you think you're talking about?"
A heartbreak of records is what you said
And all the girl bands have gone to your head
So what do you think we're trying to do?
Now it's about us, it's not about you
You're scared of girls just taking things
In their own hands and making things
All for themselves and not for you
Yeah we're aggressive, but so are you
Alright ok, you're fired, so yeah you win
The things you said, you can't take it back again
Alright ok, you're fired, now I want out
"What the hell do you think you're talking about?"
You knew we could hardly pay the rent
When you could hardly pay a compliment
To the girls who started it all for you
Why should we care what happens to you?
You use the girls how you see fit
Then claim success for all of it
But what if things don't work out for you?
Just lay the blame and say you knew
Alright ok, you're fired, so yeah you win
The things you said, you can't take it back again
"What the hell do you think you're talking about?"
Alright ok, you're fired, now I want out
Estás despedido
Dicen que los chicos del Silicon Valley están solos y tú también
Pero no me importa, porque a nadie le importan las chicas que también están solas
Ahora sabes cómo hacer un trato
¿Quieres una banda de chicas con atractivo sexual?
Pero ni siquiera puedes llevar tu billetera a una cita
Finges preocuparte, pero es demasiado tarde
Está bien, estás despedido, así que sí, ganas
Las cosas que dijiste, no puedes retractarte
Está bien, estás despedido, ahora quiero salir
'¿De qué demonios crees que estás hablando?'
Un corazón roto de discos es lo que dijiste
Y todas las bandas de chicas se te subieron a la cabeza
Entonces, ¿qué crees que estamos tratando de hacer?
Ahora se trata de nosotras, no de ti
Tienes miedo de que las chicas tomen las riendas
Y hagan las cosas por sí mismas
Todo para ellas y no para ti
Sí, somos agresivas, pero tú también
Está bien, estás despedido, así que sí, ganas
Las cosas que dijiste, no puedes retractarte
Está bien, estás despedido, ahora quiero salir
'¿De qué demonios crees que estás hablando?'
Sabías que apenas podíamos pagar el alquiler
Cuando apenas podías dar un cumplido
A las chicas que lo empezaron todo para ti
¿Por qué deberíamos preocuparnos por lo que te pase?
Utilizas a las chicas como te conviene
Luego reclamas éxito por todo ello
Pero, ¿qué pasa si las cosas no funcionan para ti?
Solo echa la culpa y di que lo sabías
Está bien, estás despedido, así que sí, ganas
Las cosas que dijiste, no puedes retractarte
'¿De qué demonios crees que estás hablando?'
Está bien, estás despedido, ahora quiero salir
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bratmobile y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: