Forget Me Not

No me olvides

Forget Me Not

En esta noche oscura me encerré
あのよるにとじこめたから
ano yoru ni tojikometakara
Renaciendo en recuerdos
よみがえるきおくにおわれ
yomigaeru kioku ni owa re
Engañándome desde un sueño
ゆめからさめておえつして
yumekarasamete oetsu shite
Perdiéndome a mí mismo
ぼくのことみうしなって
boku no koto miushinatte

No me olvides, no me dejes dormir en la cruz
Forget me not 十字架でさしてねむらせないから
Forget me not Jūjika de sashite nemurasenaikara
Desgastando esta vida, devolveré mi corazón a ese lugar
このいのちすりへらしてこころをそのところにもどすよ
kono inochi suri herashite kokoro o sonotokoro ni modosu yo
Siempre mirándome
ずっとぼくをみつめて
zutto boku o mitsumete

Como si el pasado nunca hubiera existido
かこもすべてなかったように
kako mo subete nakatta yō ni
Tú estás enterrando ayer
きみはきのうをうめたてる
kimi wa kinō o umetateru
En los días que avanzan
こうしんされていくひびに
kōshin sa rete iku hibi ni
Me estoy perdiendo
ぼくのことみうしなって
boku no koto miushinatte

No me decepciones, no me decepciones
Don't let me down Don't let me down
Don't let me down Don't let me down
No me decepciones, no me decepciones
Don't let me down Don't let me down
Don't let me down Don't let me down

No me olvides, las oraciones nunca llegan
Forget me not いのりはずっととどかないまま
Forget me not Inori wa zutto todokanai mama
Desapareciendo rápidamente de tu mano
ひかりのはやさでさってそのてからこぼれおちて
hikarinohayasa de satte sono-te kara koboreochite
Seguro que desapareceré
きっとぼくはきえるよ
kitto boku wa kieru yo

No me olvides, no me dejes dormir en la cruz
Forget me not 十字架でさしてねむらせないから
Forget me not Jūjika de sashite nemurasenaikara
Desgastando esta vida, devolveré mi corazón a ese lugar
このいのちすりへらしてこころをそのところにもどすよ
kono inochi suri herashite kokoro o sonotokoro ni modosu yo
Siempre mirándome
ずっとぼくをみつめて
zutto boku o mitsumete