L'étoile qui voulait briller

la estrella que quería brillar

Si c'est ce que je mériteSi esto es lo que merezco
Que tu me poignardes ainsiQue me apuñales así
Viens et redonne-moiVen y dame de nuevo
Je le sais, je le sais, je le saisYa lo sé, ya lo sé, ya lo sé
Encore une fois j'ai mordu à l'hameçonOtra vez mordí el anzuelo
Maintenant c'est à moi de souffrirAhora me toca sufrir
Je crois que je ne suis pas ton modèleCreo que no soy tu modelo
Je le sais, je le sais, je le saisYa lo sé, ya lo sé, ya lo sé

Si on te demande pour moiSi te preguntan por mí
Dis-leur que je n'appartiens pasDiles que no pertenezco
Que j'ai toujours été comme çaQue yo siempre fui así
Je ne mérite pas de réconfortNo merezco consuelo

Ne mens pas, tu ne fais pas d'artNo mientas, tú no haces arte
C'est juste un capriceSolo es capricho
Tu n'as pas l'âme d'un chanteurNo tienes alma de cantante
Tu fais semblantEstás fingiendo
Comme toi, il en existe des tasComo tú ya existen muchos
Des centaines de milliersCientos de miles
Des gens sans aucun discoursGente sin ningún discurso
Si on te demande pour moiSi te preguntan por mí
Dis-leur que je n'appartiens pasDiles que no pertenezco
Que j'ai toujours été comme çaQue yo siempre fui así
Je ne mérite pas de réconfortNo merezco consuelo

Et moiY yo
Je me demande s'il y a encore moyenMe pregunto si aún hay manera
De dire quelque chose d'originalDe decir algo original
Oui, je suis vraiment une étoileSí, de verdad soy una estrella
Qui veut juste brillerQue solo quiere brillar
BrillerBrillar
BrillerBrillar