また同じ日 (mata onaji hi) (part. Barry B)

Wieder der gleiche Tag (Teil. Barry B)

また同じ日 (mata onaji hi) (part. Barry B)

10. April, Donnerstag
4月10日 木曜日
4 gatsu 10 nichi mokuyoubi
Es wird immer schlimmer
どんどん悪くなる
dondon warukunaru
Ich bin schon überrascht von nichts mehr
もう何が起きても驚かない
mou nani ga okitemo odorokanai
Habe es in den Nachrichten gesehen
ニュースで見たの
nyuusu de mita no
Die Welt brennt
世界が燃えてる
sekai ga moeteru
Ich gehe mit Gucci in die Matrix
防弾グッチでマトリックスにお出かけするの
boudan gucchi de matorikkusu ni odekake suru no
Denke an einfache Dinge
シンプルなことを考える
shinpuru na koto wo kangaeru
Erinnere mich daran, was ich mir selbst angetan habe
自分を壊してきたことを思い出す
jibun wo kowashite kita koto wo omoidasu
Manchmal werde ich traurig
たまに悲しくなる
tama ni kanashiku naru
So sehr, dass ich weinen muss
つい泣いちゃうくらい
tsui naichau kurai
Ich habe zu viel an Karma gewünscht
カルマに願いすぎた
karuma ni negai sugita
Habe mich selbst vergessen
自分忘れてた
jibun wasurete ta
Als ich die Rechnung beglichen habe
ツケを払った時
tsuke wo haratta toki
Habe ich wieder ans "Leben" gedacht
「生きる」を思い出した
ikiru\" wo omoidashita

Wieder der gleiche Tag, der gleiche Tag
また同じ日、同じ日
mata onaji hi, onaji hi
So sind diese Tage
そんな日々ga
sonna hibi ga
Aber ich wünsche mir, ewig zu leben
でも永遠に生きると願ってる
demo eien ni ikiru to negatteru
Wieder der gleiche Tag, der gleiche Tag
また同じ日、同じ日
mata onaji hi, onaji hi
So sind diese Tage
そんな日々ga
sonna hibi ga
Aber ich wünsche mir, ewig zu leben
でも永遠に生きると願ってる
demo eien ni ikiru to negatteru

Jedes Mal, wenn ich nach draußen gehe
外に出るたびに
soto ni deru tabi ni
Mache ich ein Kreuz vor Gott
神に十字を切って
kami ni juuji wo kitte
Begrüße meine Nachbarn in dieser virtuellen Welt
この仮想世界で隣人に挨拶する
kono kasou sekai de rinjin ni aisatsu suru
Denke tief in meinem Herzen
心の奥で考えてる
kokoro no oku de kangaeteru
Vielleicht fallen zuerst die Raketen und nicht der Meteor
隕石よりもミサイルのほうが先に落ちるかもis
inseki yori mo misairu no hou ga saki ni ochiru kamo is
Es ist auch gut, nach dem Sinn des Lebens zu suchen
生きる意味を探すのもいいね
ikiru imi wo sagasu no mo ii ne
Wenn du bei mir bist
もし君が一緒にいたら
moshi kimi ga issho ni itara
Ist es nicht schlecht, nach einem Grund zu leben
生きる理由を探すのも悪くない
ikiru riyuu wo sagasu no mo warukunai
Wenn du bei mir bist
君と一緒ならね
kimi to issho nara ne

Wieder der gleiche Tag, der gleiche Tag
また同じ日、同じ日
mata onaji hi, onaji hi
So sind diese Tage
そんな日々ga
sonna hibi ga
Aber ich wünsche mir, ewig zu leben
でも永遠に生きると願ってる
demo eien ni ikiru to negatteru
Wieder der gleiche Tag, der gleiche Tag
また同じ日、同じ日
mata onaji hi, onaji hi
So sind diese Tage
そんな日々ga
sonna hibi ga
Aber ich wünsche mir, ewig zu leben
でも永遠に生きると願ってる
demo eien ni ikiru to negatteru

Wieder der gleiche Tag, der gleiche Tag
また同じ日、同じ日
mata onaji hi, onaji hi
So sind diese Tage
そんな日々ga
sonna hibi ga
Aber ich wünsche mir, ewig zu leben
でも永遠に生きると願ってる
demo eien ni ikiru to negatteru
Wieder der gleiche Tag, der gleiche Tag
また同じ日、同じ日
mata onaji hi, onaji hi
So sind diese Tage
そんな日々ga
sonna hibi ga
Aber ich wünsche mir, ewig zu leben
でも永遠に生きると願ってる
demo eien ni ikiru to negatteru