Que Nada Nos Separe(Rui Orlando)

Laat Niets Ons Scheiden

Que Nada Nos Separe(Rui Orlando)

Ik herinner me goed de dagEu me lembro bem do dia
Dat ik je leerde kennenEm que te conheci
Het was aan jouw zijde dat ik herreesFoi ao teu lado que eu renasci
En de tijd schenkt ons vandaagE o tempo hoje nos brinda
Onze ouders hierCom os nossos pais aqui
Huilend van blijdschapChorando de alegria

Laten we een wereld creëren voor ons tweeVamos criar um mundo para os dois
Duidelijk maken aan iedereen dat wijDeixar bem claro a todos que nós
Geen angst hebben om samen te zijnNão temos medo, de nos unirmos
Zelfs in het donker, stralen we samenMesmo no escuro, brilhamos juntos

Voor GodDiante de Deus
Wil ik belovenQuero prometer
Dat ik de jouwe zal zijnQue eu serei teu
Tot we oud zijnAté envelhecer

Laat niets ons scheidenQue nada nos separe
Laat niets ons scheidenQue nada nos separe
Vandaag draait alles omHoje tudo se resume
Het vinden van de gebarenEm encontrar os gestos
Meest perfectMais perfeitos
En er zijn meer rijkdommenE que existem mais riquezas
Verborgen in jouw hartEscondidas no teu peito
Puur goudOuro puro

Laten we een wereld creëren voor ons tweeVamos criar um mundo para os dois
Duidelijk maken voor iedereen dat wijDeixar bem claro pra todos que nós
Geen angst hebben om samen te zijnNão temos medo, de nos unirmos
Zelfs in het donker, stralen we samenMesmo no escuro, brilhamos juntos

Voor GodDiante de Deus
Wil ik belovenQuero prometer
Dat ik de jouwe zal zijnQue eu serei teu
Tot we oud zijnAté envelhecer

Laat niets ons scheidenQue nada nos separe
Laat niets ons scheidenQue nada nos separe
Ik zal de jouwe zijnSerei teu
Ik zal de jouwe zijnSerei teu
Ik zal de jouwe zijnSerei teu

Tot de laatste dagAté o último dia
Voor GodDiante de Deus
Wil ik belovenQuero prometer
Dat ik de jouwe zal zijnQue eu serei teu
Tot we oud zijnAté envelhecer

Laat niets ons scheidenQue nada nos separe
Laat niets ons scheidenQue nada nos separe