Que Nada Nos Separe(Rui Orlando)

Que Rien Ne Nous Sépare

Que Nada Nos Separe(Rui Orlando)

Je me souviens bien du jourEu me lembro bem do dia
Où je t'ai rencontréEm que te conheci
C'est à tes côtés que j'ai renéFoi ao teu lado que eu renasci
Et le temps aujourd'hui nous offreE o tempo hoje nos brinda
Nos parents iciCom os nossos pais aqui
En larmes de joieChorando de alegria

Créons un monde pour nous deuxVamos criar um mundo para os dois
Faisons bien comprendre à tous que nousDeixar bem claro a todos que nós
N'avons pas peur de nous unirNão temos medo, de nos unirmos
Même dans le noir, on brille ensembleMesmo no escuro, brilhamos juntos

Devant DieuDiante de Deus
Je veux promettreQuero prometer
Que je serai à toiQue eu serei teu
Jusqu'à vieillirAté envelhecer

Que rien ne nous sépareQue nada nos separe
Que rien ne nous sépareQue nada nos separe
Aujourd'hui tout se résumeHoje tudo se resume
À trouver les gestesEm encontrar os gestos
Les plus parfaitsMais perfeitos
Et qu'il existe encore plus de richessesE que existem mais riquezas
Cachées dans ton cœurEscondidas no teu peito
Or purOuro puro

Créons un monde pour nous deuxVamos criar um mundo para os dois
Faisons bien comprendre à tous que nousDeixar bem claro pra todos que nós
N'avons pas peur de nous unirNão temos medo, de nos unirmos
Même dans le noir, on brille ensembleMesmo no escuro, brilhamos juntos

Devant DieuDiante de Deus
Je veux promettreQuero prometer
Que je serai à toiQue eu serei teu
Jusqu'à vieillirAté envelhecer

Que rien ne nous sépareQue nada nos separe
Que rien ne nous sépareQue nada nos separe
Je serai à toiSerei teu
Je serai à toiSerei teu
Je serai à toiSerei teu

Jusqu'au dernier jourAté o último dia
Devant DieuDiante de Deus
Je veux promettreQuero prometer
Que je serai à toiQue eu serei teu
Jusqu'à vieillirAté envelhecer

Que rien ne nous sépareQue nada nos separe
Que rien ne nous sépareQue nada nos separe