Coração Nordestino

Northeastern Heart

Coração Nordestino

The sidewalk conversationsAs conversas de calçada
The ghost storiesOs causos de assombração
On top of a truckEm riba de um caminhão
The unexpected changeA mudança inesperada

Well-seasoned chickenGalinha bem temperada
Without using fine seasoningSem usar tempero fino
Strong break in a boyQuebranto forte em menino
For the healer to blessPra benzedeira benzer
All of this makesTudo isso faz bater
A northeastern heart beatUm coração nordestino

Rain shower in the cornerBanho de chuva na biqueira
Burnt coconut ice creamDin din de coco queimado
Boy hangingMenino dependurado
In the arms of a midwifeNos braços de uma parteira

Chatty manicuristManicure faladeira
The skinny and moldy cattleO gado magro e mofino
Novenas to the divine, prayers for rainNovenas para o divino pedidos para chover
All of this makesTudo isso faz bater
A northeastern heart beatUm coração nordestino

When we look upQuando a gente olha pro alto
We can see the MoonConsegue enxergar a Lua
Walking in the middle of the streetCaminhar no mei da rua
Without fear of robberySem tem medo de assalto

Without clandestine concreteSem concreto clandestino
A crystalline reservoirUm açude cristalino
A scent in the belovedUm cheiro no bem querê
All of this makesTudo isso faz bater
A northeastern heart beatUm coração nordestino
An old woman at the windowUma velha na janela