La Más Bella Herejía

The Most Beautiful Heresy

La Más Bella Herejía

Buy yourself a long, white dressCómprate un vestido largo, muy blanco
And put a tulle veil in your hairY en el pelo ponte un velo de tul
Let the petals that fall be whiteQue los pétalos que lluevan sean blancos
And let the faces of those who judge your virtue be whiteY que estén blancas las caras de los que se ocupan de tu virtud

Our temple will have a square roofNuestro templo tendrá un techo cuadrado
With twinkling little stars of loveDe estrellitas temblorosas de amor
And we'll take the wind as our witnessY pondremos por testigo al mismo viento
To the most beautiful heresy that will be our union in front of everyoneDe la más bella herejía que será ante todos, nuestra unión

And stop crying about what they'll sayY deja de llorar, ante el qué dirán
Live proudly as my wifeVive orgullosa de ser mi esposa
Even if you don't swear at an altarAunque no jures ante un altar
The other one will show an old piece of paperLa otra exhibirá un viejo papel
But her body just passed byPero su cuerpo pasó de largo
Leaving no mark on my skinSin dejar huella sobre mi piel

It's time to bury your fears foreverEs hora de enterrar por siempre tus temores
Let no one come between us nowQue nadie se interponga ahora entre los dos
You are above good and evilTú estás por encima del bien y del mal
Above gossip, above all this wickednessDe murmuraciones, de tanta maldad
If we're only guilty of loving and lovingSi solo somos culpables de amar y amar
Just of loving and lovingSolo de amar y amar

Buy yourself a long, white dressCómprate un vestido largo, muy blanco
And put a tulle veil in your hairY en el pelo ponte un velo de Tul
Let the petals that fall be whiteQue los pétalos que lluevan sean blancos
And let the faces of those who judge your virtue be whiteY que estén blancas las caras de los que se ocupan de tu virtud

Our temple will have a square roofNuestro templo tendrá un techo cuadrado
With twinkling little stars of loveDe estrellitas temblorosas de amor
And we'll take the wind as our witnessY pondremos por testigo al mismo viento
To the most beautiful heresy that will be our union in front of everyoneDe la más bella herejía que será ante todos, nuestra unión

And stop crying about what they'll sayY deja de llorar, ante el qué dirán
Live proudly as my wifeVive orgullosa de ser mi esposa
Even if you don't swear at an altarAunque no jures ante un altar
The other one will show an old piece of paperLa otra exhibirá un viejo papel
But her body just passed byPero su cuerpo pasó de largo
Leaving no mark on my skinSin dejar huella sobre mi piel

It's time to bury your fears foreverEs hora de enterrar por siempre tus temores
Let no one come between us nowQue nadie se interponga ahora entre los dos
You are above good and evilTú estás por encima del bien y del mal
Above gossip, above all this wickednessDe murmuraciones, de tanta maldad
If we're only guilty of loving and lovingSi solo somos culpables de amar y amar
Just of loving and lovingSolo de amar y amar