La Más Bella Herejía

De Mooiste Herenzie

La Más Bella Herejía

Koop een lange, witte jurkCómprate un vestido largo, muy blanco
En doe een tule sluier in je haarY en el pelo ponte un velo de tul
Laat de bloemblaadjes die vallen wit zijnQue los pétalos que lluevan sean blancos
En dat de gezichten van degenen die jouw deugd bewaken ook wit zijnY que estén blancas las caras de los que se ocupan de tu virtud

Onze tempel krijgt een vierkant dakNuestro templo tendrá un techo cuadrado
Van trillende sterretjes vol liefdeDe estrellitas temblorosas de amor
En we laten de wind als getuige zijnY pondremos por testigo al mismo viento
Van de mooiste herenzie die voor iedereen onze verbintenis zal zijnDe la más bella herejía que será ante todos, nuestra unión

En stop met huilen, om wat anderen zeggenY deja de llorar, ante el qué dirán
Leef trots als mijn vrouwVive orgullosa de ser mi esposa
Ook al zweer je niet voor een altaarAunque no jures ante un altar
De ander zal een oud papier tonenLa otra exhibirá un viejo papel
Maar haar lichaam is voorbij gegaanPero su cuerpo pasó de largo
Zonder een spoor op mijn huid achter te latenSin dejar huella sobre mi piel

Het is tijd om je angsten voor altijd te begravenEs hora de enterrar por siempre tus temores
Laat niemand nu tussen ons komenQue nadie se interponga ahora entre los dos
Jij staat boven goed en kwaadTú estás por encima del bien y del mal
Boven geruchten, boven zoveel kwaadDe murmuraciones, de tanta maldad
Als we alleen schuldig zijn aan liefde en liefdeSi solo somos culpables de amar y amar
Simpelweg aan liefde en liefdeSolo de amar y amar

Koop een lange, witte jurkCómprate un vestido largo, muy blanco
En doe een tule sluier in je haarY en el pelo ponte un velo de Tul
Laat de bloemblaadjes die vallen wit zijnQue los pétalos que lluevan sean blancos
En dat de gezichten van degenen die jouw deugd bewaken ook wit zijnY que estén blancas las caras de los que se ocupan de tu virtud

Onze tempel krijgt een vierkant dakNuestro templo tendrá un techo cuadrado
Van trillende sterretjes vol liefdeDe estrellitas temblorosas de amor
En we laten de wind als getuige zijnY pondremos por testigo al mismo viento
Van de mooiste herenzie die voor iedereen onze verbintenis zal zijnDe la más bella herejía que será ante todos, nuestra unión

En stop met huilen, om wat anderen zeggenY deja de llorar, ante el qué dirán
Leef trots als mijn vrouwVive orgullosa de ser mi esposa
Ook al zweer je niet voor een altaarAunque no jures ante un altar
De ander zal een oud papier tonenLa otra exhibirá un viejo papel
Maar haar lichaam is voorbij gegaanPero su cuerpo pasó de largo
Zonder een spoor op mijn huid achter te latenSin dejar huella sobre mi piel

Het is tijd om je angsten voor altijd te begravenEs hora de enterrar por siempre tus temores
Laat niemand nu tussen ons komenQue nadie se interponga ahora entre los dos
Jij staat boven goed en kwaadTú estás por encima del bien y del mal
Boven geruchten, boven zoveel kwaadDe murmuraciones, de tanta maldad
Als we alleen schuldig zijn aan liefde en liefdeSi solo somos culpables de amar y amar
Simpelweg aan liefde en liefdeSolo de amar y amar