La Más Bella Herejía

La Plus Belle Hérésie

La Más Bella Herejía

Achète-toi une longue robe, bien blancheCómprate un vestido largo, muy blanco
Et mets un voile de tulle dans tes cheveuxY en el pelo ponte un velo de tul
Que les pétales qui tombent soient blancsQue los pétalos que lluevan sean blancos
Et que les visages de ceux qui s'occupent de ta vertu soient blancsY que estén blancas las caras de los que se ocupan de tu virtud

Notre temple aura un toit carréNuestro templo tendrá un techo cuadrado
De petites étoiles tremblotantes d'amourDe estrellitas temblorosas de amor
Et nous mettrons pour témoin le même ventY pondremos por testigo al mismo viento
De la plus belle hérésie qui sera devant tous, notre unionDe la más bella herejía que será ante todos, nuestra unión

Et arrête de pleurer, à cause des rumeursY deja de llorar, ante el qué dirán
Vis fière d'être ma femmeVive orgullosa de ser mi esposa
Même si tu ne jures pas devant un autelAunque no jures ante un altar
L'autre exhibera un vieux papierLa otra exhibirá un viejo papel
Mais son corps est passé sans s'arrêterPero su cuerpo pasó de largo
Sans laisser de trace sur ma peauSin dejar huella sobre mi piel

Il est temps d'enterrer pour toujours tes peursEs hora de enterrar por siempre tus temores
Que personne ne se mette entre nous maintenantQue nadie se interponga ahora entre los dos
Tu es au-dessus du bien et du malTú estás por encima del bien y del mal
Des murmures, de tant de méchancetéDe murmuraciones, de tanta maldad
Si nous ne sommes coupables que d'aimer et d'aimerSi solo somos culpables de amar y amar
Juste d'aimer et d'aimerSolo de amar y amar

Achète-toi une longue robe, bien blancheCómprate un vestido largo, muy blanco
Et mets un voile de tulle dans tes cheveuxY en el pelo ponte un velo de Tul
Que les pétales qui tombent soient blancsQue los pétalos que lluevan sean blancos
Et que les visages de ceux qui s'occupent de ta vertu soient blancsY que estén blancas las caras de los que se ocupan de tu virtud

Notre temple aura un toit carréNuestro templo tendrá un techo cuadrado
De petites étoiles tremblotantes d'amourDe estrellitas temblorosas de amor
Et nous mettrons pour témoin le même ventY pondremos por testigo al mismo viento
De la plus belle hérésie qui sera devant tous, notre unionDe la más bella herejía que será ante todos, nuestra unión

Et arrête de pleurer, à cause des rumeursY deja de llorar, ante el qué dirán
Vis fière d'être ma femmeVive orgullosa de ser mi esposa
Même si tu ne jures pas devant un autelAunque no jures ante un altar
L'autre exhibera un vieux papierLa otra exhibirá un viejo papel
Mais son corps est passé sans s'arrêterPero su cuerpo pasó de largo
Sans laisser de trace sur ma peauSin dejar huella sobre mi piel

Il est temps d'enterrer pour toujours tes peursEs hora de enterrar por siempre tus temores
Que personne ne se mette entre nous maintenantQue nadie se interponga ahora entre los dos
Tu es au-dessus du bien et du malTú estás por encima del bien y del mal
Des murmures, de tant de méchancetéDe murmuraciones, de tanta maldad
Si nous ne sommes coupables que d'aimer et d'aimerSi solo somos culpables de amar y amar
Juste d'aimer et d'aimerSolo de amar y amar