Amándote, Soñándote

T'aimant, Te rêvant

Amándote, Soñándote

Parfois quand je vole loinA veces cuando vuelo lejos
Sur les ailes d'un rêveEn alas de un sueño
Si j'étends ainsi la mainSi extiendo así la mano
Je peux deviner ta peauPuedo adivinar tu piel

Tu m'accompagnesTú me acompañas
Malgré moiAun a mi pesar
Même dans mon voyageHasta en mi viaje
À travers l'irréalitéPor la irrealidad

T'aimant, t'aimantAmándote, amándote
Je ne me résigne pas à savoirNo me resigno a saber
Que je vis maintenant pour toujoursQue vivo ahora siempre

Te rêvant, te rêvantSoñándote, soñándote
Et même si je ne veux pasY aunque no quiero
Me livrer entièrementEntregarme entero
Je vis toujoursVivo siempre

T'aimant, t'aimantAmándote, amándote
J'étais ce fou aventurierYo fui aquel loco aventurero
Et maintenant je suis un agneauY ahora soy cordero

Te rêvant, te rêvantSoñándote, soñándote
Je suis devenuMe he convertido
Un pauvre idiotEn un pobre tonto
Qui meurt d'amourQue muere de amor

Tout à coup, ma soif d'aventuresDe pronto se acabó del todo
S'est complètement éteinteMi sed de aventuras
Et rien ne me touche plusY nada me conmueve más
Que de penser à toi, doux amourQue pensar en ti, dulce amor

Si tu apparaisSi te apareces
Même dans mes rêvesHasta en mi soñar
C'est que de toiEs que de ti
Je ne pourrai plus échapperYa no podré escapar

T'aimant, t'aimantAmándote, amándote
Je ne me résigne pas à savoirNo me resigno a saber
Que je vis maintenant pour toujoursQue vivo ahora siempre

Te rêvant, te rêvantSoñándote, soñándote
Et même si je ne veux pasY aunque no quiero
Me livrer entièrementEntregarme entero
Je vis toujoursVivo siempre

T'aimant, t'aimantAmándote, amándote
J'étais ce fou aventurierYo fui aquel loco aventurero
Et maintenant je suis un agneauY ahora soy cordero

Te rêvant, te rêvantSoñándote, soñándote
Je suis devenuMe he convertido
Un pauvre idiotEn un pobre tonto
Qui meurt d'amourQue muere de amor

T'aimant, je t'aimeAmándote, estoy amándote
Je ne me résigne pas à savoirNo me resigno a saber
Que je vis maintenant pour toujoursQue vivo ahora siempre

Te rêvant, je te rêveSoñándote estoy soñándote
Et même si je ne veux pasY aunque no quiero
Me livrer entièrementEntregarme entero
Aujourd'hui je meursHoy me muero

T'aimant, je t'aimeAmándote, estoy amándote
Je ne me résigne pas à savoirNo me resigno a saber
Que je vis maintenant pour toujoursQue vivo ahora siempre

Te rêvant, je te rêveSoñándote estoy soñándote
Et même si je ne veux pasY aunque no quiero
Me livrer entièrementEntregarme entero