En Bancarrota

In de Rode Cijfers

En Bancarrota

Ik ga je heel duidelijk spreken, liefTe voy a hablar bien claro amor
Zodat je het begrijptDe forma que lo entiendas
Mijn geduld is opYa mi paciencia se acabó
De blinddoek is gevallenSe me cayó la venda

Ik heb samen met jou verspildHe malgastado junto a ti
Passie, tijd en tederheidPasión, tiempo y ternura
En er waren momenten dat ik leefdeY hubo momentos en que viví
Op de rand van de gekteRozando la locura

Maar de liefde verdwijntPero el amor desaparece
Als altijd dezelfde het aanbiedtSi siempre el mismo es quien lo ofrece
Ik gaf zoveel van mezelfYo te entregué tanto de mí
En kreeg er niets voor terugQue a cambio tuve nada

En vandaag staat de rekening van jouw liefdeY hoy la cuenta de tu amor
Eindelijk, in de rode cijfersEstá por fin, en números rojos
Gisteravond maakte ik de balans op en uiteindelijkAnoche hice balance y al final
Opende ik mijn ogenAbrí los ojos

En wat is er geworden van dat mooie kapitaalY que fue de aquel hermoso capital
Dat ik je ooit gafQue un día te diera
Wat heb je het snel verkwistQue poco lo has tardado en derrochar
En op zo'n manierY de qué manera

Draai niet meer om deze liefdeNo vuelvas a girar sobre este amor
Want ik reageer nietQue no respondo
De rekening die ik met hoop opendeLa cuenta que te abrí con ilusión
Is nu zonder saldoYa está sin fondo

Het spijt me, ja, maar alles raakt opComo lo siento sí, pero todo se agota
(Het raakt op)(Se va acabando)
En je gooide met volle handen zonder na te denkenY tiraste a manos llenas sin pensar
Om uiteindelijk in de rode cijfers te eindigenPara acabar en bancarrota

En vandaag staat de rekening van jouw liefdeY hoy la cuenta de tu amor
Eindelijk, in de rode cijfersEstá por fin, en números rojos
Gisteravond maakte ik de balans op en uiteindelijkAnoche hice balance y al final
Opende ik mijn ogenAbrí los ojos

Draai niet meer om deze liefdeNo vuelvas a girar sobre este amor
Want ik reageer nietQue no respondo
De rekening die ik met hoop opendeLa cuenta que te abrí con ilusión
Is nu zonder saldoYa está sin fondo

Het spijt me, ja, maar alles raakt opComo lo siento sí, pero todo se agota
(Het raakt op)(Se va acabando)
En je gooide met volle handen zonder na te denkenY tiraste a manos llenas sin pensar
Om uiteindelijk in de rode cijfers te eindigenPara acabar en bancarrota

Het spijt me, ja, wat een slechte zaakComo lo siento si, que mala nota
(Het raakt op)(Se va acabando)
Want je gooide met volle handen zonder na te denkenPues tiraste a manos llenas sin pensar
Om uiteindelijk in de rode cijfers te eindigenPara acabar en bancarrota

Het spijt me, ja, maar alles raakt opComo lo siento sí, pero todo se agota
(Het raakt op)(Se va acabando)
Je gooide met volle handen zoveel liefdeTiraste a manos llenas tanto amor
Om uiteindelijk in de rode cijfers te eindigenPara acabar en bancarrota