Stones And Lies

Piedras y Mentiras

Stones And Lies

Aún escucho el crujir de las puertas y ventanasI still hear the creaking of the doors and windows
Es tu voz rompiendo el silencio una vez másIt's your voice tearing the silence once again

Acelerando las horas de esta madrugadaRushing the hours of this dawn
es muy fácil venir y decirme qué hacerit's very easy to come and tell me what to do
mientras te proteges en tu mundo de cristalwhile you protect yourself in your world of glass

¿Todo es hermoso y limpio allí, no es así?It's all beautiful and clean there, is it not?
¡A los ojos de los observadores, tal vez!to the eyes of the beholders, maybe!

¿Qué tal un solo día en mi lugarHow about a single day in my place
masticando las uñas y fragmentos de vidrio que masticochewing the nails and shards of glass that I chew
Escupiendo sangre, por tener que tragar piedrasSpitting blood, for having to swallow stones
¡y mentiras como las tuyas!and lies like yours!

¡Estoy listo para escupirte en la cara!I'm ready to spit in your face!

Antes de que abras la boca para descargar tu frustración sobre míBefore you open your mouth to dump your frustration on me
o sobre cómo vivo, mírame, y mira a mis ojosor on how I live, face me, and look to my eyes
¡veamos cuánto tiempo puedes soportar!let's see how long you can endure!

¡veamos cuánto tiempo puedes soportar!let's see how long you can endure!

Y aunque cada vez es más difícil respirarAnd even though it's increasingly difficult to breathe
sigo fuerte y desgarro el viento con mi pecho y sobrevivoI beat strong and tear the wind with my chest and survive!
¡Nacido para ser fuerte!Born to be strong!

Ten la seguridad de eso, mientras sigues cayendoBe assured of that, while you keep falling
Yo siempre he sidoI have always been
y siempre estaré aquí de pie.and will always be here and standing.

¿Por cuánto tiempo seguirásFor how long will you
cargando la venda de tus errores pasados?still carry the blindfold from your past?
¿Cuánto te autolesionarás?The more you self-harm?

Sé que es imposible ignorarI know it's impossible to ignore
las marcas y sé que podría ser mejorthe marks and I know it could be better

¿Dónde nos equivocamos y olvidamos quiénes somos?Where did we go wrong and forgot who we are?
¿Cuál es la verdad con la que necesitamos empezar de nuevo?What is the truth that we need to start over?
Para deshacernos de las tormentas que son nuestros recuerdos más profundosTo get rid of the storms that are our deepest memories

Para otro día en el que podamos respirar profundamenteFor another day that we can take a deep breath
es donde comienza mi viajeis where my journey begins
"Buenas noticias resuenan en los cuatro vientos""Good news echo in the four winds"