¿Sabes?

Do You Know

El amor que era hermoso, se ha enfriado tu corazón
아름답던 사랑, 식어버린 니 맘
areumdapdeon sarang, sigeobeorin ni mam
Desde cuándo has cambiado un poco, no lo sé
언제부터인가 니가 조금씩 달라졌어
eonjebuteoin-ga niga jogeumssik dallajyeosseo
Pienso solo, dudo solo
혼자 생각하고, 나 혼자 의심하고
honja saenggakago, na honja uisimhago
No sé si al final esto me volverá loco
이러다가 나 정말로 미쳐버릴지도 몰라
ireodaga na jeongmallo michyeobeoriljido molla

¿Qué hiciste anoche?
어젯밤에 너 뭐했어
eojetbame neo mwohaesseo
¿Por qué no has respondido?
왜이리 연락이 안되니
waeiri yeollagi andoeni
Me emociono solo
혼자 흥분해서
honja heungbunhaeseo
Digo cosas sin pensar y luego me arrepiento
막말하고 또 다시 후회해
mangmalhago tto dasi huhoehae

Una llamada que corté de repente
말하다말고 끊어버린 전화
malhadamalgo kkeuneobeorin jeonhwa
Dijiste que termináramos porque estabas enojada
열 받는다고 헤어지자 말한 건 모두
yeol banneundago he-eojija malhan geon modu
¿Por qué no sabes que todo eso es mentira?
거짓인 걸 왜 몰라
geojisin geol wae molla

¿Sabes de este dolor?
아나요, 이 아픈 마음을
anayo, i apeun ma-eumeul
¿Sabes de mi amor?
그댄 아나요, 내 사랑을
geudaen anayo, nae sarang-eul
Cuánto te quiero
내가 얼마나 좋아하는지
naega eolmana joahaneunji
Cuánto te amo
그댈 얼마나 사랑하는지
geudael eolmana saranghaneunji

¿Sabes de estas heridas?
아나요, 쓰라린 상처를
anayo, sseurarin sangcheoreul
No lo sabes, aunque reviva
그댄 몰라요, 죽었다 깨도
geudaen mollayo, jugeotda kkaedo
Cada día sin ti
그대 없는 하루하루는
geudae eomneun haruharuneun
No tiene sentido, ¿por qué no lo entiendes?
내겐 의미없단 걸 왜 몰라
naegen uimieopdan geol wae molla

Palabras que dije en un arranque, te odio
홧김에 뱉어버린 말, I hate you
hwatgime baeteobeorin mal, I hate you
Y luego grito en mi corazón, te amo
그래놓고 맘 속으로 외쳐, I love you
geuraenoko mam sogeuro oechyeo, I love you
Diciendo cosas que no siento
맘에 없는 소리만 하는 나
mame eomneun soriman haneun na
Pasando la noche solo arrepintiéndome
밤새도록 후회만
bamsaedorok huhoeman
Lloro por ti, sonrío por ti
너 땜에 울고, 너 땜에 웃고
neo ttaeme ulgo, neo ttaeme utgo
Soy un girasol que solo te mira, baby boy, solo tú
난 너만 바라보는 해바라기, baby boy, 오직 너만이
nan neoman baraboneun haebaragi, baby boy, ojik neomani
Eres la única persona
내가 사랑할 수 있는
naega saranghal su inneun
Que puedo amar, solo tú eres mi pareja
사람 그대만이 나의 짝
saram geudaemani naui jjak
No importa dónde estés
No matter where you are
No matter where you are
Siempre estaré a tu lado, baby, eres mi estrella brillante
난 항상 니 옆에, baby, you're my shining star
nan hangsang ni yeope, baby, you're my shining star

¿Qué hiciste anoche?
어젯밤에 너 뭐했어
eojetbame neo mwohaesseo
¿Por qué no has respondido?
왜이리 연락이 안되니
waeiri yeollagi andoeni
Me emociono solo
혼자 흥분해서
honja heungbunhaeseo
Digo cosas sin pensar y luego me arrepiento
막말하고 또 다시 후회해
mangmalhago tto dasi huhoehae

Una llamada que corté de repente
말하다말고 끊어버린 전화
malhadamalgo kkeuneobeorin jeonhwa
Dijiste que termináramos porque estabas enojada
열 받는다고 헤어지자 말한 건 모두
yeol banneundago he-eojija malhan geon modu
¿Por qué no sabes que todo eso es mentira?
거짓인 걸 왜 몰라
geojisin geol wae molla

¿Sabes de este dolor?
아나요, 이 아픈 마음을
anayo, i apeun ma-eumeul
¿Sabes de mi amor?
그댄 아나요, 내 사랑을
geudaen anayo, nae sarang-eul
Cuánto te quiero
내가 얼마나 좋아하는지
naega eolmana joahaneunji
Cuánto te amo
그댈 얼마나 사랑하는지
geudael eolmana saranghaneunji

¿Sabes de estas heridas?
아나요, 쓰라린 상처를
anayo, sseurarin sangcheoreul
No lo sabes, aunque reviva
그댄 몰라요, 죽었다 깨도
geudaen mollayo, jugeotda kkaedo
Cada día sin ti
그대 없는 하루하루는
geudae eomneun haruharuneun
No tiene sentido, ¿por qué no lo entiendes?
내겐 의미없단 걸 왜 몰라
naegen uimieopdan geol wae molla

Solo te amo a ti
그대만을 사랑해
geudaemaneul saranghae
Esto es lo que siento
이게 나의 맘인데
ige naui maminde
¿Por qué eres tan tonta
왜 그리 멍청하게 너는
wae geuri meongcheonghage neoneun
Y miras a otro lado?
딴 곳만 쳐다보니 너는
ttan gonman chyeodaboni neoneun

Siento que voy a enloquecer
미칠것만 같아
michilgeonman gata
Por ti mi interior
너 땜에 내 속
neo ttaeme nae sok
Se ha quemado
다 타버렸어
da tabeoryeosseo
Quiero atrapar tu corazón que se aleja
돌아선 그대 맘을 잡고싶어 난
doraseon geudae mameul japgosipeo nan

¿Sabes de este dolor?
아나요, 이 아픈 마음을
anayo, i apeun ma-eumeul
¿Sabes de mi amor? (de mi amor)
그댄 아나요, 내 사랑을 (사랑을)
geudaen anayo, nae sarang-eul (sarang-eul)
Cuánto te quiero
내가 얼마나 좋아하는지
naega eolmana joahaneunji
Cuánto te amo
그댈 얼마나 사랑하는지
geudael eolmana saranghaneunji

¿Sabes? (¿sabes?), de estas heridas
아나요 (아나요), 쓰라린 상처를
anayo (anayo), sseurarin sangcheoreul
No lo sabes, aunque reviva
그댄 몰라요, 죽었다 깨도
geudaen mollayo, jugeotda kkaedo
Cada día sin ti
그대 없는 하루하루는
geudae eomneun haruharuneun
No tiene sentido, ¿por qué no lo entiendes?
내겐 의미없단 걸 왜 몰라
naegen uimieopdan geol wae molla