It Hurts So Much (feat. Maboos From Electroboyz)

Duele Tanto (feat. Maboos de Electroboyz)

It Hurts So Much (feat. Maboos From Electroboyz)

¿Hola?
Hello?
Hello?
Lo siento, chica, lo siento
I'm sorry girl, I'm sorry
I'm sorry girl, I'm sorry
Eso es todo lo que puedo
That's all I can
That's all I can
No hay nada que pueda hacer
There's nothing I can do
There's nothing I can do

¿Qué hice mal, para que tú
내가 뭘 잘못했니 날
naega mwol jalmotaenni nal
Dijeras que te arrepientes de conocerme?
만나 후회한다는 그 말
manna huhoehandaneun geu mal
Mi corazón duele tanto
내 맘이 너무 아프잖아
nae mami neomu apeujana
Sin ninguna promesa, te das la vuelta y te vas
아무런 기약 없이 뒤돌아 떠나가는 너 그냥
amureon giyak eopsi dwidora tteonaganeun neo geunyang
Solo estoy aquí, mirándote
바라만 보며 서있는 난
baraman bomyeo seoinneun nan
No puedo entender por qué tengo que
이해 할 수가 없어 왜 내가
ihae hal suga eopseo wae naega
Dejarte ir así nada más
너를 그냥 보내야만 하는지
neoreul geunyang bonaeyaman haneunji
A tus palabras de que no lo entienda
이해하지 말라는 니 말에
ihaehaji mallaneun ni mare
Solo estoy llorando
눈물만 흘리고 있는 나
nunmulman heulligo inneun na

Duele tanto, duele
너무 아파 너무
neomu apa neomu
No importa cuánto llore, en mis lágrimas estás tú
아파 아무리 울어도 눈물 속에 있는 너
apa amuri ureodo nunmul soge inneun neo
Es tan malo, tan malo
너무 나빠 너무
neomu nappa neomu
No importa cuánto te llame, me ignoras
나빠 아무리 불러도 외면하고
nappa amuri bulleodo oemyeonhago
A ti (así eres tú)
있는 너 (그런 너)
inneun neo (geureon neo)

(De nada sirve, no va a cambiar nada)
(그래 봤자 달라질 건 없어)
(geurae bwatja dallajil geon eopseo)
Nuestro amor ya es un cristal roto
우리 사랑 이미 깨져버린 유리 조각
uri sarang imi kkaejyeobeorin yuri jogak
Era dulce como un helado, pero se derritió
아이스크림처럼 달콤했었지만 녹아
aiseukeurimcheoreom dalkomhaesseotjiman noga
No hay vuelta atrás
돌이킬 수 없어
dorikil su eopseo
Pero no soy Casanova
But I ain't casanova
But I ain't casanova
El amor que sentí por ti fue real, sin duda
너를 사랑했던 맘은 was real no doubt
neoreul saranghaetdeon mameun was real no doubt
Culpame, si eso te alivia, hazlo
Blame me, 니 속이 풀어질 수 있다면 얼마든지
Blame me, ni sogi pureojil su itdamyeon eolmadeunji
(Hazlo)
(얼마든지)
(eolmadeunji)
Espero que encuentres a un hombre que esté mejor que yo
보란 듯이 나보다 더 잘 나가는
boran deusi naboda deo jal naganeun
Y que seas feliz, así es la vida
남자 만나 행복하길 바래 that's the life is
namja manna haengbokagil barae that's the life is

No puedo entender por qué tengo que
이해 할 수가 없어 왜 내가
ihae hal suga eopseo wae naega
Dejarte ir así nada más
너를 그냥 보내야만 하는지
neoreul geunyang bonaeyaman haneunji
A tus palabras de que no lo entienda
이해하지 말라는 니 말에
ihaehaji mallaneun ni mare
Solo estoy llorando
눈물만 흘리고 있는 나
nunmulman heulligo inneun na

Duele tanto, duele
너무 아파 너무
neomu apa neomu
No importa cuánto llore, en mis lágrimas estás tú
아파 아무리 울어도 눈물 속에 있는 너
apa amuri ureodo nunmul soge inneun neo
Es tan malo, tan malo
너무 나빠 너무
neomu nappa neomu
No importa cuánto te llame, me ignoras
나빠 아무리 불러도 외면하고
nappa amuri bulleodo oemyeonhago
A ti (así eres tú)
있는 너 (그런 너)
inneun neo (geureon neo)

El amor duele, el amor duele
Love hurts, love hurts
Love hurts, love hurts
El amor no siempre es genial
Love is not always great
Love is not always great
A veces el amor duele así
Sometimes love is painful like this
Sometimes love is painful like this
(El amor duele)
(Love hurts)
(Love hurts)
Pero necesito superarlo
But I need to get over it
But I need to get over it
(El amor duele)
(Love hurts)
(Love hurts)
El tiempo va a sanar todo
Time is gonna heal everything
Time is gonna heal everything
Así que déjame ir, sí señor
So let me go, yessir
So let me go, yessir