Why So Often

¿Por Qué Tan A Menudo?

Why So Often

No puedo dormir por tu culpa, hoy también
난 너 땜에 잠도 못 자 오늘도
nan neo ttaeme jamdo mot ja oneuldo

Caminé por la calle lluviosa, las lágrimas no paran de caer
비오는 거릴 걸었어 자꾸만 눈물이 나서
bioneun georil georeosseo jakkuman nunmuri naseo
Solo quería caminar y quizás olvidarte un momento
그냥 걷다 보면 너를 잠시 잊을 것 같아서
geunyang geotda bomyeon neoreul jamsi ijeul geot gataseo
Grité y lloré a mares (lloré todos los días) te odio tanto (la-la-la-la)
소리쳐 펑펑 울었어 (매일 울었어) 니가 너무 미워져 (la-la-la-la)
sorichyeo peongpeong ureosseo (maeil ureosseo) niga neomu miwojyeo (la-la-la-la)
La tristeza de no poder olvidarte solo me hace sufrir más
너를 비워낼 수 없는 슬픔이 나를 더욱 힘들게만 해
neoreul biwonael su eomneun seulpeumi nareul deouk himdeulgeman hae

En una noche estrellada
별이 빛나는 밤
byeori binnaneun bam
Quiero estar contigo
너와 같이 하고 싶어
neowa gachi hago sipeo
Este corazón tembloroso
떨리는 이 맘
tteollineun i mam
¿Sabes lo que siento?
너는 알고 있는지
neoneun algo inneunji

¿Por qué siempre dices que terminemos?
너 왜 툭하면 헤어 지자 하고
neo wae tukamyeon he-eo jija hago
Siempre me dices que me aleje
툭하면 꺼지라 말하고
tukamyeon kkeojira malhago
Siempre dices cosas hirientes
툭하면 심한 말 하고
tukamyeon simhan mal hago
Haces lo que se te da la gana
제-제-제 멋대로 하고
je-je-je meotdaero hago

Te amo, eso es lo que digo
널 사랑한단 말이야
neol saranghandan mariya
Deja de lastimarme, por favor
그만 상처 주란 말이야
geuman sangcheo juran mariya
Me duele tanto, lo sabes
너무 아프단 말이야
neomu apeudan mariya
¿Por qué siempre me haces llorar y me dejas mal?
왜 툭하면 날 울려 기분 더럽게
wae tukamyeon nal ullyeo gibun deoreopge

Eres como un sapo que solo hace lo contrario
너는 반대로만 하는 청개구리
neoneun bandaeroman haneun cheonggaeguri
Esto ya es demasiado, ¿cómo puedes ser así?
이건 해도 너무해 어떻게 어쩜 그리
igeon haedo neomuhae eotteoke eojjeom geuri
No entiendes el corazón de una mujer, no lo entiendes
여자 맘을 몰라 너무 몰라
yeoja mameul molla neomu molla
Conviertes mi corazón, que era como una hoja en blanco, en algo oscuro
하얀 백지 같던 내 맘 시꺼멓게 만들고
hayan baekji gatdeon nae mam sikkeomeoke mandeulgo
Y tú te vas ignorándome
넌 나 모른 척 하고 너는 가고
neon na moreun cheok hago neoneun gago

¿Por qué, por qué, por qué me vuelves loca-oca-oca?
Why why why 내 속을 뒤집어 놔-놔-놔
Why why why nae sogeul dwijibeo nwa-nwa-nwa
Por tu culpa estoy perdiendo la cabeza- cabeza- cabeza
너 땜에 나 미쳐 가-가-가
neo ttaeme na michyeo ga-ga-ga
Soy una niña que espera tu amor, soy solo una niña
I'mma lil' girl 니 사랑을 기다리는 난, 난 just a lil' girl
I'mma lil' girl ni sarang-eul gidarineun nan, nan just a lil' girl

En una noche estrellada, quiero estar contigo
별이 빛나는 밤 , 너와 같이 하고 싶어
byeori binnaneun bam , neowa gachi hago sipeo
Este corazón tembloroso, ¿sabes lo que siento?
떨리는 이 맘 , 너는 알고 있는지
tteollineun i mam , neoneun algo inneunji

¿Por qué siempre dices que terminemos?
너 왜 툭하면 헤어 지자 하고
neo wae tukamyeon he-eo jija hago
Siempre me dices que me aleje
툭하면 꺼지라 말하고
tukamyeon kkeojira malhago
Siempre dices cosas hirientes
툭하면 심한 말 하고
tukamyeon simhan mal hago
Haces lo que se te da la gana
제-제-제 멋대로 하고
je-je-je meotdaero hago

No voy a llorar, estoy bien
I won't cry, I'm alright
I won't cry, I'm alright
¿Por qué no entiendes que me duele tanto?
내가 너무 아프단 걸 왜 넌 모를까
naega neomu apeudan geol wae neon moreulkka
No voy a llorar, estoy bien
I won't cry, I'm alright
I won't cry, I'm alright
No volveré a caer en este amor tan tonto
바보같이 이런 사랑 다신 안 할래
babogachi ireon sarang dasin an hallae

¿Por qué siempre dices que terminemos?
너 왜 툭하면 헤어 지자 하고
neo wae tukamyeon he-eo jija hago
Siempre me dices que me aleje
툭하면 꺼지라 말하고
tukamyeon kkeojira malhago
Siempre dices cosas hirientes
툭하면 심한 말 하고
tukamyeon simhan mal hago
Haces lo que se te da la gana
제-제-제 멋대로 하고
je-je-je meotdaero hago

¿Por qué siempre dices que terminemos?
너 왜 툭하면 헤어 지자 하고
neo wae tukamyeon he-eo jija hago
Siempre me dices que me aleje
툭하면 꺼지라 말하고
tukamyeon kkeojira malhago
Siempre dices cosas hirientes
툭하면 심한 말 하고
tukamyeon simhan mal hago
Haces lo que se te da la gana.
제-제-제 멋대로 하고
je-je-je meotdaero hago