¿Por qué así?

How Come

¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Oh, ¿por qué está así mi corazón?
Oh 대체 내 맘이 왜 이러는지
Oh daeche nae mami wae ireoneunji

¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
¿Hey, estás listo?
Hey you ready?
Hey you ready?

Brave Sound, Brave Girls
Brave Sound, Brave Girls
Brave Sound, Brave Girls

¿Qué me está ocurriendo?
내게 무슨 일이 생긴 걸까
naege museun iri saenggin geolkka
Yo, que nunca creí en el amor, ¿por qué siento esto?
사랑 따위 절대 믿지도 않았던 내가
sarang ttawi jeoldae mitjido anatdeon naega

En el momento en que te vi, parecía que me quedé sin aliento,
널 본 그 순간 숨이 멎을 듯
neol bon geu sun-gan sumi meojeul deut
Tú llenaste por completo mi corazón, tú.
내 맘을 꽉 채워 버린 너 you
nae mameul kkwak chaewo beorin neo you

Con tu forma de hablar y esa mirada fría,
틱틱거리는 말투에 차가운 눈빛
tiktikgeorineun maltue chagaun nunbit
como si le rompieras la espina a una rosa espinosa.
가시 돋친 장미꽃을 꺾어버린
gasi dotchin jangmikkocheul kkeokkeobeorin

Me estoy enamorando de ti,
I'm falling in love with you
I'm falling in love with you
Eres la lluvia que cae dentro de mi corazón seco.
메말라 가던 내 맘속 비를 내려준 넌
memalla gadeon nae mamsok bireul naeryeojun neon

Ese tipo de amor para mí,
사랑 그따위 건 내게
sarang geuttawi geon naege
se convierte en lágrimas que fluyen toda la noche.
그저 눈물이 되어 밤새 흘러
geujeo nunmuri doe-eo bamsae heulleo

En mi corazón herido,
상처뿐이던 내 맘에
sangcheoppunideon nae mame
como un milagro, floreces oh.
거짓말처럼 넌 꽃을 피워 oh
geojinmalcheoreom neon kkocheul piwo oh

¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Oh, ¿por qué está así mi corazón?
Oh 대체 내 맘이 왜 이러는지
Oh daeche nae mami wae ireoneunji

¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Sin saber el final, me zambullendo en ti, oh, no.
끝도 모른 채로 I'm diving into you oh, no
kkeutdo moreun chaero I'm diving into you oh, no

Hey, ¿qué pasa, qué pasa?
Hey 어쩌다 어쩌다
Hey eojjeoda eojjeoda
Hey, ¿qué pasa, qué pasa?
Hey 어쩌다 어쩌다
Hey eojjeoda eojjeoda

En mi día aburrido,
따분함뿐이던 내 하루에 넌
ttabunhamppunideon nae harue neon
me sorprendes y me haces sentir emocionado.
나를 또 놀라게 설레게 해
nareul tto nollage seollege hae

Renuevas todo.
모든 걸 새롭게 해
modeun geol saeropge hae

Con tus palabras sin mucho sentido,
별 의미 없는 너의 말 한 마딘
byeol uimi eomneun neoui mal han madin
me preocupas, uh, me mareas.
신경 쓰여 uh 날 어지럽게 해
sin-gyeong sseuyeo uh nal eojireopge hae

Antes de conocerte, era un desperado,
널 만나기 전 난 desperado
neol mannagi jeon nan desperado
incluso una sonrisa era incómoda para mí.
흔한 눈웃음조차 어색해하던
heunhan nunuseumjocha eosaekaehadeon

Me estoy enamorando de ti,
I'm falling in love with you
I'm falling in love with you
Eres la lluvia que cae dentro de mi corazón seco.
메말라 가던 내 맘속 비를 내려줄 넌
memalla gadeon nae mamsok bireul naeryeojul neon

Ese tipo de amor para mí,
사랑 그따위 건 내게
sarang geuttawi geon naege
se convierte en lágrimas que fluyen toda la noche.
그저 눈물이 되어 밤새 흘러
geujeo nunmuri doe-eo bamsae heulleo

En mi corazón herido,
상처뿐이던 내 맘에
sangcheoppunideon nae mame
como un milagro, floreces oh.
거짓말처럼 넌 꽃을 피워 oh
geojinmalcheoreom neon kkocheul piwo oh

¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Oh, ¿por qué está así mi corazón?
Oh 대체 내 맘이 왜 이러는지
Oh daeche nae mami wae ireoneunji

¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
어쩌다 어쩌다 어쩌다 끝도 모른 채로
eojjeoda eojjeoda eojjeoda kkeutdo moreun chaero
Sin saber el final, me zambullendo en ti, oh, no.
I'm diving into you oh, no
I'm diving into you oh, no

Sabes que mis ojos están en ti,
You know my eyes on you
You know my eyes on you
todo el día solo zoom hacia ti.
온종일 너에게만 zoom
onjong-il neoegeman zoom
Todo se desvanece excepto tú,
너 하나만 빼곤 모두 fade out
neo hanaman ppaegon modu fade out
Todo en mí se adapta a ti.
내 모든 건 네게 맞춤
nae modeun geon nege matchum

A mi lado solo estás tú,
내 옆은 오직 너야
nae yeopeun ojik neoya
ya no hay dudas, ya está decidido, sí.
이미 답은 정해진 거야 yeah
imi dabeun jeonghaejin geoya yeah

No necesito nada más que un 'sí', oh.
Yes 말곤 다 필요 없어 oh
Yes malgon da piryo eopseo oh

¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Oh, ¿por qué está así mi corazón?
Oh 대체 내 맘이 왜 이러는지
Oh daeche nae mami wae ireoneunji
¿por qué así?
이러는지
ireoneunji

¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
어쩌다 어쩌다 어쩌다 끝도 모른 채로
eojjeoda eojjeoda eojjeoda kkeutdo moreun chaero
Sin saber el final, me zambullendo en ti, ¿qué pasa?
I'm diving into you 어쩌다
I'm diving into you eojjeoda