Memory

Memória

Memory

Não importa o quanto eu tente te esquecer
아무리 널 잊어버려 해도 같이
amuri neol ijeoboryeo haedo gachi
Eu não consigo apagar as memórias que compartilhamos
나는 추억들이 지워지지 않죠
nanun chueokdeuri jiwojiji anchyo
Eu tento assistir TV para tirar você da minha mente
티비를 틀어 관심을 돌려도
tvreul teureo gwansimeul dollyeodo
Mas por que eu estou chorando sobre essa cena de separação?
왜 이별 장면에선 눈물이 나죠
wae ibyeol jangmyeoneseon nunmuri najyo

Eu coloquei o perfume que você gostava
내가 좋아했던 향수 뿌리고
nega joahaetdeon hyangsu ppurigo
Usei o vestido que você disse que era bonito
예쁘다던 원피스 입고 같이 즐겼던
yeppeudadeon wonpiseu ipgo gachi jeulgyeogadeon
E fui para o café que costumávamos ir muito
카페로 가보지만
kapero gabojiman
Mas agora que você não está aqui
이제 너는 없지
ije neoneun eopji

Eu não acho que estou pronta para isso
I don't think I'm ready for this thing
I don't think I'm ready for this thing
Não estou pronto, depois que você saiu, sou apenas uma folha de papel em branco
마음이 준비 안됐지 네가 떠난 후 하얀 백지
mamui junbi andwaetji nega tteonan hu hayan baekji
Tudo o que eu fizer, garoto, me sinto tão vazia
뭘 해도 boy I feel so empty
mwol haedo boy I feel so empty
Eu sem você, nem consigo imaginar
너 없이는 난 I can't even imagine
neo eomneun nan I can't even imagine

Lembro-me dos velhos tempos, quando vejo televisão
yet 생각나 티비를 보다가
yet saenggak na tvreul bodaga
Lembro-me dos velhos tempos, quando ouço música
yet 생각나 노래를 듣다가
yet saenggak na noraereul deutdaga
Lembro-me de novo, quando tomo uma bebida
또 생각나 술 한 잔 하다가
tto saenggak na sul han jan hadaga
Como você está nesses dias?
지금 넌 어떻게 어떻게 사니
jigeum neon eotteoke eotteoke sani

Eu me lembro dos velhos tempos, isso está me deixando louco
yet 생각나 미칠 것 같아
yet saenggak na michil geot gata
Eu continuo me lembrando porque sinto sua falta
자꾸 생각나 그때가 그리워서
jakku saenggak na geuttaega geuriwoseo
Lágrimas caem e memórias tomam conta de mim
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
nunmuri heulleowa chueogi millyeowa
Eu canto uma música
I'ma sing a song
I'ma sing a song
Como essa Na Na Na Na Na
like this 난난난나나
like this nanananana

Fazendo de você uma memória (eu odeio isso)
그대가 추억이 되는 게 (I hate it)
geudaega chueogi doeneun ge (I hate it)
Esquecer você
그대를 잊는 것이
geudael inneun geosi
Por que é tão difícil? (Por quê? Por quê? Por quê?)
왜 이리 힘든지 (why why why)
wae iri himdeunji (why why why)
Mesmo agora, eu ainda estou relembrando
난 지금도 그때만 회상하는데
nan jigeumdo geuttaeman hoesang haneunde
Mas o amor está me deixando, mais e mais
사랑이 점점 나를 떠나가네요
sarangi jeomjeom nareul tteonaganeyo

Eu nem maquio mais
make-up도 안하게 됐어
make-updo anhage dwaesseo
Não adianta
꿈꿔 봐도 다 소용없어
kkumyeo bwado da soyongeopseo
Você costumava me chamar de bonita
예쁘다며 좋아하던 너는
yeppeudamyeo joahadeon neoneun
Mas você não está mais aqui
더는 없어 예전과는
deoneun eopseo yejeongwaneun

É diferente de antes, repetição do vazio
다른 하루 공허함의 연속
dareun haru gongheohamui yeonsok
Meus dias que foram ocupados por sua causa
너로 인해 정신없던 매일이
neoro inhae jeongsineopdeon maeiri
Meus dias que me deram borboletas
설렜던 매일이 왜 이리
seolletdeon maeiri wae iri
Agora não tem emoção, zero
더는 기대감이 제로
deoneun gidaegami zero
Mudou, virou cinzas queimadas
변했어 다 다버린 대로
byeonhaesseo da tabeorin jaero

Lembro-me dos velhos tempos, quando vejo televisão
yet 생각나 티비를 보다가
yet saenggak na tvreul bodaga
Lembro-me dos velhos tempos, quando ouço música
yet 생각나 노래를 듣다가
yet saenggak na noraereul deutdaga
Lembro-me de novo, quando tomo uma bebida
또 생각나 술 한 잔 하다가
tto saenggak na sul han jan hadaga
Como você está nesses dias?
지금 넌 어떻게 어떻게 사니
jigeum neon eotteoke eotteoke sani

Eu me lembro dos velhos tempos, isso está me deixando louco
yet 생각나 미칠 것 같아
yet saenggak na michil geot gata
Eu continuo me lembrando porque sinto sua falta
자꾸 생각나 그때가 그리워서
jakku saenggak na geuttaega geuriwoseo
Lágrimas caem e memórias tomam conta de mim
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
nunmuri heulleowa chueogi millyeowa
Eu canto uma música
I'ma sing a song
I'ma sing a song
Como essa Na Na Na Na Na
like this 난난난나나
like this nanananana

Memórias com você
이젠 아련한 yet 생각이
ijen aryeonhan yet saenggagi
Agora se tornam velhas lembranças
되버린 그대와의 기억들
doeeobeorin geudaewaui gieokdeul
Mas só para mim
나만 이런 거겠죠 그대도
naman ireon geogetjyo geudaedo
Você sente minha falta e pensa em mim também?
그때를 그리워하며 내 생각 하네요
geuttael geuriwohamyeo nae saenggak hanayo

Lembro-me dos velhos tempos, quando vejo televisão
yet 생각나 티비를 보다가
yet saenggak na tvreul bodaga
Lembro-me dos velhos tempos, quando ouço música
yet 생각나 노래를 듣다가
yet saenggak na noraereul deutdaga
Lembro-me de novo, quando tomo uma bebida
또 생각나 술 한 잔 하다가
tto saenggak na sul han jan hadaga
Como você está nesses dias?
지금 넌 어떻게 어떻게 사니
jigeum neon eotteoke eotteoke sani

Eu me lembro dos velhos tempos, isso está me deixando louco
yet 생각나 미칠 것 같아
yet saenggak na michil geot gata
Eu continuo me lembrando porque sinto sua falta
자꾸 생각나 그때가 그리워서
jakku saenggak na geuttaega geuriwoseo
Lágrimas caem e memórias tomam conta de mim
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
nunmuri heulleowa chueogi millyeowa
Eu canto uma música
I'ma sing a song like this
I'ma sing a song like this
Como essa Na Na Na Na Na
난난난나나
nanananana