MVSK (Remix)

MVSK (Remix)

MVSK (Remix)

Máscara y fantasía
Mask & fantasy
Mask & fantasy
Brave Girls
Brave Girls
Brave Girls

¿Estás segura? ¿Estás seria?
Are you sure? Are you serious?
Are you sure? Are you serious?
¿Estás viviendo en un tiempo diferente?
어쩌면 넌 다른 시간에 살고 있어
eojjeomyeon neon dareun shigane salgo isseo
¿Estás feliz? ¿Qué estás haciendo?
Are you happy? What are you up to?
Are you happy? What are you up to?
Te invitaré al mundo que imaginaste
상상했던 세상에 초대해 줄게 널
sangsanghaetteon sesange chodaehae julge neol

No te esfuerces por reflejarte a ti misma a través de esa pequeña puerta
애써 너를 미러내지 마 그 작은 문턱 사이로
aesseo neoreul mireonaeji ma geu jageun munteum sairo
En un mundo donde los sentidos se detienen, no es falso, es real
온 세상에 감각이 멈춘 채 it’s not fake, it’s real
on sesange gamgagi meomchun chae it’s not fake, it’s real
En la prisión manchada de este mundo, mostraré tu verdadero yo, Abe
세상에 물든 감옥 속에 너의 진짜를 보여줘 아베
sesange muldeun gamyeon soge neoye jinjjareul boyeojweo abe
La persona escondida en el espejo
거울 속에 숨겨논 페르소나
geoul soge sumgyeonoeun persona

(Reina)
(Queen)
(Queen)
El mundo que imaginaste
상상했던 세상
sangsanghaetteon sesang
Te mostraré todo
보여줄게 다 다
boyeojulge da da
Para que puedas sumergirte más
더 빠져들 수 있게
deo ppajyeodeul su itge
Toma mi mano, inicia sesión
나의 손을 잡아 log on
naye soneul jaba log on

Máscara y fantasía
Mask & fantasy
Mask & fantasy
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
No soy falsa
I’m not fake
I’m not fake
Estoy esperando cara a cara
기다리고 있어 face to face
gidarigo isseo face to face

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
No puedo entender por qué, ay
I can’t understand why, ay
I can’t understand why, ay
Desde uno hasta diez, todo es tan real
하나부터 열까지 다 it’s so real
hanabuteo yeolkkaji da it’s so real
Se siente como una sonrisa sin falsedad
거짓 없는 미소 같아
geojit eomneun miso gata

Mira a tu alrededor sin miedo
무늘 열어봐 look around (yikes)
muneul yeoreobwa look around (yikes)
Solo mírame ahora
Just look at me now
Just look at me now
Wow, convierte la imaginación en realidad
와-아 상상을 현실로 만들어 내
Wa-ah sangsangeul hyeonshillo mandeureo nae
Quítate la máscara
Take off your mask
Take off your mask

Sumérgete más en tu propio espacio
더 더 더 깊은 무드 너만의 room
deo deo deo gibeun mood neomane room
Tu ego bonito en esta pequeña prisión
작은 감옥 속에 예쁜 your ego
jageun gamyeon soge yeppeun your ego

Copia y pega, toca y empuja
Copy and paste, touch and push
Copy and paste, touch and push
El tiempo sigue pasando (desprendiéndose)
시간은 흘러내려 (shedding)
shiganeun heulleonaeryeo (shedding)
La persona escondida en el espejo
거울 속에 숨겨논 페르소나
geoul soge sumgyeonoeun persona

La respiración se vuelve más profunda, mira más y más
더욱 깊어지는 숨 진해져 더 look look
deouk gipeojineun sum jinhaejyeo deo look look
No puedo trazar límites, hacia un mundo de fantasía
선을 그을지 못해 환상에 세계로
seoneul geutji mothae hwansange segyero
El mundo que imaginaste, te mostraré todo
상상했던 세상 보여줄게 다 다
sangsanghaetteon sesang boyeojulge da da
Para que puedas sumergirte más, toma mi mano, inicia sesión
더 빠져들 수 있게 나의 손을 잡아 log on
deo ppajyeodeul su itge naye soneul jaba log on

Máscara y fantasía
Mask & fantasy
Mask & fantasy
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
No soy falsa
I’m not fake
I’m not fake
Estoy esperando cara a cara
기다리고 있어 face to face
gidarigo isseo face to face

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
No puedo entender por qué, ay
I can’t understand why, ay
I can’t understand why, ay
Desde uno hasta diez, todo es tan real
하나부터 열까지 다 it’s so real
hanabuteo yeolkkaji da it’s so real
Se siente como una sonrisa sin falsedad
거짓 없는 미소 같아
geojit eomneun miso gata

(Ay, ay)
(Ay, ay)
(Ay, ay)
(Y fantasía)
(And fantasy)
(And fantasy)

Bap, bap, bap, bap
밥, 밥, 밥, 밥
Bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap
밥, 밥, 밥, 밥
Bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap
밥, 밥, 밥, 밥
Bap, bap, bap, bap
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay)

Bap, bap, bap, bap
밥, 밥, 밥, 밥
Bap, bap, bap, bap
Tú lo resuelves
You work it out
You work it out
(Ay, ay)
(Ay, ay)
(Ay, ay)

Quítate la máscara
Take off your mask
Take off your mask
Llena todas tus emociones
너의 모든 감정을 채워
neoye modeun gamjeongeul chaeweo
Para que pueda sentir
내가 느낄 수 있게
naega neukkil su itge
Mira a tu alrededor sin miedo
무늘 열어봐 look around (yikes)
muneul yeoreobwa look around (yikes)
Solo mírame ahora
Just look at me now
Just look at me now
Wow, convierte la imaginación en realidad
와-아 상상을 현실로 만들어 내
Wa-ah sangsangeul hyeonshillo mandeureo nae