Hoy en día tú

Nowadays You

Pensé que estaría bien sin ti
I thought I would be good without you
I thought I would be good without you
Pero estaba tan equivocado
But I was so wrong
But I was so wrong
Quiero que vuelvas (vuelvas) vuelvas a abrazarme, sí
I want you to come back (come back) come back to hold me yeah
I want you to come back (come back) come back to hold me yeah

Manos arriba, tocaremos el cielo
Hands up high we gon' touch da sky
Hands up high we gon' touch da sky
¡Manos arriba, valientes chicas de la casa!
Hands up high brave girls' in da house
Hands up high brave girls' in da house
Manos arriba, manos arriba, manos arriba, manos arriba, valientes chicas en la casa
Hands up high hands up high hands up high brave girls'in da house
Hands up high hands up high hands up high brave girls'in da house

Simplemente haz contacto visual
눈만만 마주치면
nunmanman majuchimyeon
Cara roja y pelea de nuevo
얼굴 붉히고 또 싸우고
eolgul bulkigo tto ssaugo
No sabemos por qué pasó
왜 그랬는지 우린 몰라
wae geuraenneunji urin molla
Entonces no conocía el amor
사랑을 그땐 몰라
sarang-eul geuttaen molla
Cuando caí te vi
떨어져보니 니가
tteoreojyeoboni niga
Estoy empezando a pensarlo poco a poco
조금씩 생각이나
jogeumssik saenggagina
Nos separamos, nos separamos
우린 헤어졌어, 헤어졌어
urin he-eojyeosseo, he-eojyeosseo

Parece que no pasó nada hoy
오늘도 아무렇지 않은 듯
oneuldo amureochi aneun deut
Estoy viviendo así de alguna manera, de alguna manera
이렇게 그럭저럭 잘 살아 그럭저럭
ireoke geureokjeoreok jal sara geureokjeoreok
Ahora es el momento de volver a atraparte
이제와 널 다시 잡기에는
ijewa neol dasi japgieneun
Realmente lamento que sea tan tarde
너무 늦은 걸 나 정말 후회가 돼
neomu neujeun geol na jeongmal huhoega dwae

Oh, nena, quiero que vuelvas esta noche
Oh, baby want you back tonight
Oh, baby want you back tonight
Quiero verte pero no puedo, suspiro
보고 싶어도 볼 수가 없잖아 한 숨이나
bogo sipeodo bol suga eopjana han sumina
Oh, nena, quiero que vuelvas esta noche
Oh, baby want you back tonight
Oh, baby want you back tonight
Lo lamento mucho ahora mismo, ¿podrías volver?
나 지금 너무 후회가 돼 돌아와줄래
na jigeum neomu huhoega dwae dorawajullae

¿Qué estás haciendo estos días? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
요즘 너 뭐해, 뭐해, 뭐해
yojeum neo mwohae, mwohae, mwohae
Espero que estés bien
잘 살고 있겠지 뭐
jal salgo itgetji mwo
Es obvio que seré el único que sufrirá, es obvio, es obvio
나 혼자 아파할게 뻔해, 뻔해, 뻔해
na honja apahalge ppeonhae, ppeonhae, ppeonhae
¿Estás preocupado por mí?
내 걱정은 좀 하니
nae geokjeong-eun jom hani
No te preocupes por nada
괜한 걱정해서
gwaenhan geokjeonghaeseo
Cariño, lo siento
Baby, sorry
Baby, sorry

Intento actuar como si estuviera bien, pero honestamente
Tryna actin' like I'm ok 근데 솔직히
Tryna actin' like I'm ok geunde soljiki
No estoy bien, me obligo a sonreír
I'm not ok 억지로 나 웃어보지만
I'm not ok eokjiro na useobojiman
Cuando giro la cabeza, solo hay un suspiro amargo
고개돌리면 쓰디쓴 한숨만
gogaedollimyeon sseudisseun hansumman
No sabía que sería tan difícil
이렇게 힘들 줄 몰랐어
ireoke himdeul jul mollasseo
Tu espacio vacío es demasiado grande para mí
너의 빈자리가 내겐 너무 커
neoui binjariga naegen neomu keo
Quiero aferrarme a ti que te fuiste
떠난 널 잡고 싶어
tteonan neol japgo sipeo
Pero ya es demasiado tarde para dar marcha atrás
But it’s too late 되돌리기엔
But it’s too late doedolligien

Parece que no pasó nada hoy
오늘도 아무렇지 않은 듯
oneuldo amureochi aneun deut
Estoy viviendo así de alguna manera, de alguna manera
이렇게 그럭저럭 잘 살아 그럭저럭
ireoke geureokjeoreok jal sara geureokjeoreok
Ahora es el momento de volver a atraparte
이제와 널 다시 잡기에는
ijewa neol dasi japgieneun
Realmente lamento que sea tan tarde
너무 늦은 걸 나 정말 후회가 돼
neomu neujeun geol na jeongmal huhoega dwae

Oh, nena, te quiero de vuelta esta noche
Oh, baby, want you back tonight
Oh, baby, want you back tonight
Quiero verte pero no puedo, suspiro
보고 싶어도 볼 수가 없잖아 한 숨이나
bogo sipeodo bol suga eopjana han sumina
Oh, nena, te quiero de vuelta esta noche
Oh, baby, want you back tonight
Oh, baby, want you back tonight
Lo lamento mucho ahora mismo, ¿podrías volver?
나 지금 너무 후회가 돼 돌아와줄래
na jigeum neomu huhoega dwae dorawajullae

¿Qué estás haciendo estos días? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
요즘 너 뭐해, 뭐해, 뭐해
yojeum neo mwohae, mwohae, mwohae
Espero que estés bien
잘 살고 있겠지 뭐
jal salgo itgetji mwo
Es obvio que seré el único que sufrirá, es obvio, es obvio
나 혼자 아파할게 뻔해, 뻔해, 뻔해
na honja apahalge ppeonhae, ppeonhae, ppeonhae
¿Estás preocupado por mí?
내 걱정은 좀 하니
nae geokjeong-eun jom hani
No te preocupes por nada
괜한 걱정해서
gwaenhan geokjeonghaeseo
Cariño, lo siento
Baby, sorry
Baby, sorry

Tic tac, cuando llega el amanecer
똑딱똑딱 새벽이 찾아오면
ttokttakttokttak saebyeogi chajaomyeon
Cuando miro tu foto
니 사진 쳐다보면
ni sajin chyeodabomyeon
Te extraño, quien me dejaste atrás
날 두고 떠난 난 니가 보고파
nal dugo tteonan nan niga bogopa
Te extraño muchísimo
짜증나게 보고파
jjajeungnage bogopa

Manos arriba, tocaremos el cielo
Hands up high we gon' touch da sky
Hands up high we gon' touch da sky
¡Manos arriba, valientes chicas de la casa!
Hands up high brave girls' in da house
Hands up high brave girls' in da house
Manos arriba, manos arriba, manos arriba, manos arriba, valientes chicas en la casa
Hands up high hands up high hands up high brave girls'in da house
Hands up high hands up high hands up high brave girls'in da house