Rollin’ (롤린)

Rouler

Rollin’ (롤린)

Brave Girls
Brave Girls
Brave Girls
Tu es prête ?
You ready?
You ready?
(Beat 2Champ)
(2Champ beat)
(2Champ beat)

Je n'oublie pas ce jour-là, bébé
그 날을 잊지 못해, babe
geu nareul itji motae, babe
Avec ton sourire qui brillait quand tu me regardais
날 보며 환히 웃던 너의 미소에
nal bomyeo hwanhi utdeon neoui misoe
Comme ensorcelé, je tombe amoureux
홀린 듯 I'm fall in love
hollin deut I'm fall in love
Mais j'ai trop honte (je ne peux que)
But 너무 쪽팔림에 (난 그저)
But neomu jjokpallime (nan geujeo)
Ne pas dire un mot, bébé
한마디 말도 못해, babe
hanmadi maldo motae, babe

(Je te veux, oh, oh) ton regard
(I wanna you, oh, oh) 너의 눈빛은
(I wanna you, oh, oh) neoui nunbicheun
Me fait tourner autour de toi sans cesse
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
nal jakku ne gyeoteul maemdolge hae
(Juste toi, oh, oh) mon cœur bien fermé
(Just only you, oh, oh) 굳게 닫힌 내 맘이
(Just only you, oh, oh) gutge dachin nae mami
S'effondre peu à peu à cause de toi
어느새 무너져버려 because of you
eoneusae muneojyeobeoryeo because of you

Je pense à toi tout le temps, je deviens fou
온통 너의 생각뿐이야 나도 미치겠어
ontong neoui saenggakppuniya nado michigesseo
Tu me manques tellement, chaque jour, chaque jour, chaque jour
너무 보고 싶어 매일 매일 매일
neomu bogo sipeo maeil maeil maeil
Je me sens de plus en plus minable
자꾸 초라해지잖아 내 모습이
jakku chorahaejijana nae moseubi
Dis-moi, mon amour, que tu m'aimes
그대여 내게 말해줘 사랑한다고
geudaeyeo naege malhaejwo saranghandago

Rouler, rouler, rouler
롤린, 롤린, 롤린
rollin, rollin, rollin
Rouler, rouler, rouler
롤린, 롤린, 롤린
rollin, rollin, rollin
Rouler, rouler, rouler
롤린, 롤린, 롤린
rollin, rollin, rollin
Chaque jour, je roule dans le profond
하루가 멀다 하고 rolling in the deep
haruga meolda hago rolling in the deep

Rouler, rouler, rouler
롤린, 롤린, 롤린
rollin, rollin, rollin
Rouler, rouler, rouler
롤린, 롤린, 롤린
rollin, rollin, rollin
J'attends, bébé
기다리고 있잖아, babe
gidarigo itjana, babe
Juste toi
Just only you
Just only you

Toi (hey), toi (hey)
You (hey), you (hey)
You (hey), you (hey)
Toi (hey), toi, toi (hey)
You (hey), you, you (hey)
You (hey), you, you (hey)
Toi (hey), toi (hey)
You (hey), you (hey)
You (hey), you (hey)

J'attends, bébé
기다리고 있잖아, babe
gidarigo itjana, babe
Juste toi
Just only you
Just only you

Hey, je veux juste être avec toi
Hey, I just wanna be with you
Hey, I just wanna be with you
Avant que cette nuit ne s'achève
오늘 밤이 가기 전에
oneul bami gagi jeone
Je ne te sens pas, rapproche-toi un peu plus
I can't feel you 조금 더 다가와 줘
I can't feel you jogeum deo dagawa jwo
Ce soir, je suis prêt pour toi (ouais)
Tonight, I'm ready for you (yeah)
Tonight, I'm ready for you (yeah)

Tu veux me toucher, je sais (je sais)
You wanna touch me, I know (I know)
You wanna touch me, I know (I know)
Qu'est-ce que tu attends ? Prends-moi dans tes bras (haha)
대체 뭘 고민해? 빨리 안아 (haha)
daeche mwol gominhae? ppalli ana (haha)
Fais semblant de ne pas savoir, fais semblant de ne pas voir
아닌 척 모르는 척 하다가
anin cheok moreuneun cheok hadaga
Ne rate pas le coche et ne regrette pas
늦게 놓치고 후회 말아
neutge nochigo huhoe mara

(Je te veux, oh, oh) ton regard
(I wanna you, oh, oh) 너의 눈빛은
(I wanna you, oh, oh) neoui nunbicheun
Me fait tourner autour de toi sans cesse
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
nal jakku ne gyeoteul maemdolge hae
(Juste toi, oh, oh) mon cœur bien fermé
(Just only you, oh, oh) 굳게 닫힌 내 맘이
(Just only you, oh, oh) gutge dachin nae mami
S'effondre peu à peu à cause de toi
어느새 무너져버려 because of you
eoneusae muneojyeobeoryeo because of you

Je pense à toi tout le temps, je deviens fou
온통 너의 생각뿐이야 나도 미치겠어
ontong neoui saenggakppuniya nado michigesseo
Tu me manques tellement, chaque jour, chaque jour, chaque jour
너무 보고 싶어 매일 매일 매일
neomu bogo sipeo maeil maeil maeil
Je me sens de plus en plus minable
자꾸 초라해지잖아 내 모습이
jakku chorahaejijana nae moseubi
Dis-moi, mon amour, que tu m'aimes
그대여 내게 말해줘 사랑한다고
geudaeyeo naege malhaejwo saranghandago

Rouler, rouler, rouler (hey)
롤린, 롤린, 롤린 (hey)
rollin, rollin, rollin (hey)
Rouler, rouler, rouler (hey)
롤린, 롤린, 롤린 (hey)
rollin, rollin, rollin (hey)
Rouler, rouler, rouler
롤린, 롤린, 롤린
rollin, rollin, rollin
Chaque jour, je roule dans le profond
하루가 멀다 하고 rolling in the deep
haruga meolda hago rolling in the deep

Rouler, rouler, rouler (hey)
롤린, 롤린, 롤린 (hey)
rollin, rollin, rollin (hey)
Rouler, rouler, rouler (hey)
롤린, 롤린, 롤린 (hey)
rollin, rollin, rollin (hey)
J'attends, bébé
기다리고 있잖아, babe
gidarigo itjana, babe
Juste toi
Just only you
Just only you

Ne cache pas tes sentiments maintenant
이제 와 숨기려 하지 마요
ije wa sumgiryeo haji mayo
(Dis-moi) ne fais pas semblant
(그대여) 아닌 척하지 마요
(geudaeyeo) anin cheokaji mayo
Toute la journée, je pense à toi
온종일 난 그대 생각에 잠긴 채로
onjong-il nan geudae saenggage jamgin chaero
J'attends ici, comme ça
난 이대로 기다리고 있어요
nan idaero gidarigo isseoyo

Rouler, rouler, rouler (hey)
롤린, 롤린, 롤린 (hey)
rollin, rollin, rollin (hey)
Rouler, rouler, rouler
롤린, 롤린, 롤린
rollin, rollin, rollin
Rouler, rouler, rouler
롤린, 롤린, 롤린
rollin, rollin, rollin
Chaque jour, je roule dans le profond
하루가 멀다 하고 rolling in the deep
haruga meolda hago rolling in the deep

Rouler, rouler, rouler (hey)
롤린, 롤린, 롤린 (hey)
rollin, rollin, rollin (hey)
Rouler, rouler, rouler (hey)
롤린, 롤린, 롤린 (hey)
rollin, rollin, rollin (hey)
J'attends, bébé
기다리고 있잖아, babe
gidarigo itjana, babe
(Juste, juste, juste) juste, toi (aww)
(Just, just, just) just, only you (aww)
(Just, just, just) just, only you (aww)

Toi (hey), toi (hey)
You (hey), you (hey)
You (hey), you (hey)
Toi (hey), toi, toi (hey)
You (hey), you, you (hey)
You (hey), you, you (hey)
Toi (hey), toi (hey)
You (hey), you (hey)
You (hey), you (hey)

J'attends, bébé
기다리고 있잖아, babe
gidarigo itjana, babe
Juste toi
Just only you
Just only you