Whatever

Lo que sea

Whatever

Niga ahora todas las palabras que dices no me divierten
니가 요즘 하는 말 다 전부 재미없어
Niga yojeum haneun mal da jeonbu jaemieopseo
Si estamos juntos ahora, simplemente sé honesto, si hablas con doble sentido, es contigo
둘이 같이 있는 지금 역시 솔직히 말하면 합이 나와
Duri gati issneun jigeum yeoksi soljikhi malhamyeon hapumi nawa
Ya no eres gracioso para mí, aunque te rías y cuentes historias
You ain’t funny to me no more 침을 튀며 얘기해도
You ain’t funny to me no more chimeul twimyeo yaegihaedo
Simplemente es así, ahora no hay ningún sentimiento especial
그저 그래 이젠 별로 아무런 감흥이 없어
Geujeo geurae ijen byeollo amureon gamheungi eopseo

Siempre estás buscando mi atención pero
너는 자꾸 내 관심을 끌려 하지만
Neoneun jakku nae gwansimeul kkeullyeo hajiman
No puedo ser hipócrita, de verdad
집중이 전혀 안돼 for real
Jipjungi jeonhyeo andwae for real
A las personas que actúan sin razón
괜히 지나가는 사람에게 눈길
Gwaenhi jinaganeun saramege nungil
No importa qué diga, no se dan cuenta
어떤 말을 해도 귀에 들어오지가 않아
Eotteon mareul haedo gwie deureoojiga anha
Al principio, tal vez fui ingenuo
처음에 내가 콩깍지가 씌였었나 봐
Cheomen naega kongkkakjiga ssuiyeosseossna bwa

(Los niños dicen) que las chicas son difíciles de entender
(어른들이 말하길) 여자 마음은 갈대 같다더니
(Eoreundeuri malhagil) yeoja mameun galdae gatdadeoni
(Mis ojos brillan) todo lo tuyo es simplemente así
(내 눈에 비친) 네 모든 게 그냥 그래
(Nae nune bichin) ni modeun ge geunyang geurae
(Desde el principio hasta el final) ¿por qué no entiendes mi corazón?
(하나부터 열까지) 어쩜 그리 내 맘에 안 드니
(Hanabuteo yeolkkaji) eojjeom geuri nae mame an deuni
(Desde la cabeza hasta los pies) tu actitud es simplemente así
(머리부터 발끝까지) 네 자체가 그냥 그래
(Meoributeo balkkeutkkaji) ni jachega geunyang geurae

No siento nada por ti
느낌이 없어 너는
Neukkimi eopseo neoneun
Realmente, lo que sea
넌 정말 whatever
Neon jeongmal whatever
No hay encanto, no me importa
매력이 없어 끌리지 않아
Maeryeogi eopseo kkeulliji anha
Realmente, no me importas
정말 재미없어 너는
Jeongmal jaemieopseo neoneun
Realmente, lo que sea
넌 진짜 whatever
Neon jinjja whatever
No importa lo que haga, no me impresionas
요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아
Yojeum mwol haedo nuni gajil anha

Realmente, lo que sea, lo que sea (eh eh eh)
넌 정말 whatever whatever (eh eh eh)
Neon jeongmal whatever whatever (eh eh eh)
Realmente, lo que sea, lo que sea (eh eh eh)
진짜 whatever whatever (eh eh eh)
Jinjja whatever whatever (eh eh eh)
Cada vez más lo que sea, lo que sea (eh eh eh)
점점 whatever whatever (eh eh eh)
Jeomjeom whatever whatever (eh eh eh)
Realmente, lo que sea, lo que sea
진짜 whatever whatever
Jinjja whatever whatever
Lo que sea que hagas, lo que hagas, lo que sea
너란 애 뭘해도 뭘해도 whatever
Neoran ae mwolhaedo mwolhaedo whatever

Para los demás soy diferente
남들관은 난 다른 애
Namdeulgwaneun nan dareun ae
Hasta ahora, tus ojos
그동안 너란 애가 두 눈에
Geudongan neoran aega du nune
Al principio, tal vez fui ingenuo
콩깍지가 되어 씌였나 봐
Kongkkakjiga doeeo ssuieossna bwa
Así que me volví más astuto contigo
이런 내가 너에게는 쉬웠나 봐
Ireon naega neoegeneun swiwossna bwa
No hay emoción desde el principio hasta el final
감흥이 없어 하나부터 열까지
Gamdongi eopseo hanabuteo yeolkkaji
No hay sentimientos especiales hasta el final
감흥이 없어 해 뜰 때까지
Gamheungi eopseo hae tteul ttaekkaji
Simplemente eres tú, no hay nada especial en la noche
솔직히 넌 나 지금 밤이건 날 떨리게 한 적 없어
Soljikhi neon najigeon bamigeon nal tteollige han jeok eopseo

(Los niños dicen) que las chicas son difíciles de entender
(어른들이 말하길) 여자 마음은 갈대 같다더니
(Eoreundeuri malhagil) yeoja mameun galdae gatdadeoni
(Mis ojos brillan) todo lo tuyo es simplemente así
(내 눈에 비친) 네 모든 게 그냥 그래
(Nae nune bichin) ni modeun ge geunyang geurae
(Desde el principio hasta el final) ¿por qué no entiendes mi corazón?
(하나부터 열까지) 어쩜 그리 내 맘에 안 드니
(Hanabuteo yeolkkaji) eojjeom geuri nae mame an deuni
(Desde la cabeza hasta los pies) tu actitud es simplemente así
(머리부터 발끝까지) 네 자체가 그냥 그래
(Meoributeo balkkeutkkaji) ni jachega geunyang geurae

No siento nada por ti
느낌이 없어 너는
Neukkimi eopseo neoneun
Realmente, lo que sea
넌 정말 whatever
Neon jeongmal whatever
No hay encanto, no me importa
매력이 없어 끌리지 않아
Maeryeogi eopseo kkeulliji anha
Realmente, no me importas
정말 재미없어 너는
Jeongmal jaemieopseo neoneun
Realmente, lo que sea
넌 진짜 whatever
Neon jinjja whatever
No importa lo que haga, no me impresionas
요즘 뭘 해도 눈이 가질 않아
Yojeum mwol haedo nuni gajil anha

Realmente, lo que sea, lo que sea (eh eh eh)
넌 정말 whatever whatever (eh eh eh)
Neon jeongmal whatever whatever (eh eh eh)
Realmente, lo que sea, lo que sea (eh eh eh)
진짜 whatever whatever (eh eh eh)
Jinjja whatever whatever (eh eh eh)
Cada vez más lo que sea, lo que sea (eh eh eh)
점점 whatever whatever (eh eh eh)
Jeomjeom whatever whatever (eh eh eh)
Realmente, lo que sea, lo que sea
진짜 whatever whatever
Jinjja whatever whatever
Lo que sea que hagas, lo que hagas, lo que sea
너란 애 뭘해도 뭘해도 whatever
Neoran ae mwolhaedo mwolhaedo whatever