Fields of the Fallen

Campos de los Caídos

Fields of the Fallen

Son las 9:15It's 9:15
Estoy subiendo hacia la mañanaI'm climbing up into morning
Los pulmones gritan por aireLungs are screaming for air
Formas envueltas se están formandoEnshrouded shapes are forming
Veo su mirada vacíaI see his vacant stare
Lo escuché llamando por la radioI heard him calling on the radio
El primero de este añoFirst one this year
No pudimos alcanzarlo a través de la nieve cegadoraWe couldn't reach him through blinding snow
Él se esforzó demasiadoHe pushed too hard
Eso es lo que todos dijeronThat's what everybody said
Nevó tres días, él debe estar muerto.It snowed three days, he must be dead.

Estoy tratando de abrirme pasoI'm trying to break through
Estoy alcanzando el cieloI am reaching for the sky
Estoy desgarrado, partido en dosI am frayed, torn in two
A través de los campos de los caídosThrough fields of the fallen
Perdido en el gris.Lost in the gray

Son las 4:18It's 4:18
Cada paso me acerca a casaEvery step brings me homeward
A través del valle de la muerteThrough the valley of death
Allí está sentado como un monumentoThere he sits like monument
Me culpo a mí mismoI blame myself
Por falta de esfuerzoFor lack of endeavor
Debo seguir adelanteI must press on
No sea que me convierta en otroLest I become another
Si me detengo, mi corazón puede romperse desde adentroIf I slow down my heart may shatter from within
No, no me convertiré en él.No, I will not become him.

Estoy tratando de abrirme pasoI'm trying to break through
Estoy alcanzando el cieloI am reaching for the sky
Mis labios están agrietados, sangrando azulMy lips are cracked, bleeding blue
Todavía te estoy llamandoI'm still calling for you
Mis brazos se extienden hacia tiMy arms stretch toward you
Quiero mirarte a los ojosI want to look you in the eye
Extiende tus alas, ¿no lo harás, sobre los caídos?Spread your wings won't you, over the fallen?
Perdido en el gris.Lost in the gray