Fuegos Artificiales

Fireworks

Una vez en el Cuatro de Julio,One time on the Fourth of July,
Salí a ver los fuegos artificiales volar.I went out to see the fireworks fly.
Desde una colina podía verFrom a hill I could see
Todos los cohetes mientras volabanAll the rockets as they flew
desde el pueblo debajo de mí.from the town below me.
Bombas estallando en el aire,Bombs bursting in the air,
La multitud vitoreaba con cada destello,The crowd cheered with every flare,
En la distancia las nubesIn the distance the clouds
Se estaban rompiendo y destellando,Were cracking and flashing,
Montañas temblando con cada explosión.Mountains shaking with every explosion.
Recordé esa noche pensando,I remembered thinking that night,
Mientras miraba al cielo,As I looked into the sky,
Más que pirotecnia se ve a simple vista.More than pyrotechnics meets the eye.

Coro:Chorus:
Y los fuegos artificiales vuelan,And the fireworks fly,
Y los fuegos artificiales caen,And the fireworks fall,
Pero he visto lo mejor de todo.But I have seen the best of all.
Y es verdad,And it's true,
Después de que cada carga haya terminado,After every charge is through,
Todavía puedo escuchar el trueno llamar.I can still hear the thunder call.

Bombas de purpurina se vuelven pálidas,Glitter bombs turn pasty pale,
Bajo senderos eléctricos de cinco millas,Under five-mile electric trails,
Cielos elevados y Sierras majestuosas,Soaring skies and lofty Sierras,
Nunca se vieron tan bien en las fotos.Never looked quite as good in the pictures.
Destellos de neón en la bruma,Neon flickers in the haze,
Vallas publicitarias dispuestas a captar nuestra mirada,Billboards set to catch our gaze,
Tanto ruido,So much noise,
Nada captura nuestra atención,Nothing holds our attention,
Todo esto ya se ha hecho antes.It has all been done before.
Así que deja que los cohetes brillen y se desvanezcan,So let the rockets sparkle and fade,
Deja que los serpentinas llenen el cielo,Let the streamers fill the sky,
Más que pirotecnia se ve a simple vista.More than pyrotechnics meets the eye.