Ocean Between

Ozean zwischen uns

Ocean Between

Elisabeth, meine wahre LiebeElizabeth my one true love
Amerika ist nicht das, was Irland warAmerickay's not what Ireland was
Die Sommer sind heiß und die Winter zu kaltThe summers are hot and the winters too cold
Es ist nicht das Paradies, von dem wir gehört habenIt's not the paradise that we were told
Berühren dich die irischen Hügel?Do the Irish hills caress you?
Ist der Ozean zwischen uns zu weit?Is the ocean between us too far?
Denn die langen Nächte in Boston lassen es so erscheinen, als wärst du so weit wegCause Boston's long nights make it seem like you're so far

Hier bin ich jetztSo here I am now
Es bleibt nicht viel ZeitThere's not much time
Umarmen dich die Flüsse und Seen?Do the rivers and lakes engulf you?
Siehst du mich nur als eine Narbe?Do you consider me just a scar?
Wie die langen Nächte in Boston es erscheinen lassen, als wärst du so weit wegHow Boston's long nights make it seem like you're so far

Du Bastard, du Trinker, du verstehst nicht!You bastard, you drunkard, you don't understand!
Das Gras ist in altem Irland viel grüner gewordenThe grass got much greener in old Ireland
Du hast mich gebeten zu kommen, dann bist du deinen Weg gegangenYou asked me to come, then you left on your way
Zu dieser großen, hellen neuen Zukunft in AmerikaTo that big bright new future in Americkay

Möge der Weg sich dir entgegenhebenMay the road rise up to meet you
Möge dein Herz den Frieden finden, den du verdient hastMay your heart find the peace that you've earned
Möge der Wind dir in den Rücken wehen, denn deine Brücken sind verbranntMay the wind be at your back cause your bridges have burned

Hier bin ich jetztSo here I am now
Es bleibt nicht viel ZeitThere's not much time

Möge der Weg sich dir entgegenhebenMay the road rise up to meet you
Möge dein Herz den Frieden finden, den du verdient hastMay your heart find the peace that you've earned
Möge der Wind dir in den Rücken wehen, denn deine Brücken sind verbranntMay the wind be at your back cause your bridges have burned

Hier bin ich jetztSo here I am now
Es bleibt nicht viel ZeitThere's not much time

Möge der Weg sich dir entgegenhebenMay the road rise up to meet you
Möge dein Herz den Frieden finden, den du verdient hastMay your heart find the peace that you've earned
Möge der Wind dir in den Rücken wehen, denn deine Brücken sind verbranntMay the wind be at your back cause your bridges have burned

Ich brauche dich nicht mehrI don't need you anymore

(Hey! Hey!)(Hey! Hey!)

Ich habe all das für dich getan, du SchlampeI did all this for you, you whore

(Hey! Hey!)(Hey! Hey!)

Und komm nicht wieder zurückAnd don't come back again

(Hey! Hey!)(Hey! Hey!)

Ich sehe, das ist das EndeI can see this is the end

Um ehrlich zu sein, ich gebe dir keine SchuldWell truth be told I don't blame you
Es gibt viele Dinge, die ich dir angetan habeThere's a lot of things that I put you through

Ich erkenne, dass ich ein dummes junges Mädchen warI realize I was a silly young girl
Dein Verlassen hat mir die Welt vererbtYou leaving me let me inherit the world

Möge der Weg sich dir entgegenhebenMay the road rise up to meet you
Möge dein Herz den Frieden finden, den du verdient hastMay your heart find the peace that you've earned
Möge der Wind dir in den Rücken wehen, denn deine Brücken sind verbranntMay the wind be at your back cause your bridges have burned

Hier bin ich jetztHere I am now
Es bleibt nicht viel ZeitThere's not much time

Möge der Weg sich dir entgegenhebenMay the road rise up to meet you
Möge dein Herz den Frieden finden, den du verdient hastMay your heart find the peace that you've earned
Möge der Wind dir in den Rücken wehen, denn deine Brücken sind verbranntMay the wind be at your back cause your bridges have burned