You're My Hope

Tu es mon espoir

You're My Hope

Nido à l'infini, où que tu soisNido to aenakutemo, dokoka ni kimi wa iru
On ne t'oubliera pas, c'est sûrBokutachi wa wasurenai darou

Ta tristesse, c'est aussi un peu la mienneKimi no kanashimi no, sono hanbun wa boku no kanashimi
Si on la partage, regarde... la douleur se diviseFutari de wakeaeba, hora... itami nado hanbun sa
Hé... alors... ne pleure pas...Nee... dakara... nakanaide...
Ma joie, c'est aussi un peu la tienneBoku no yorokobi no, kono hanbun wa kimi no yorokobi
Si on la partage, regarde... le bonheur se multiplieFutari de wakeaeba, hora... shiawase mo nibai sa
Hé... alors... souris...Nee... dakara...waratte...
Tu es mon espoir, peu importe quandKimi wa boku no kibou sa, donna toki de mo
Pour te protéger, je me battrai !Kimi wo mamoru tame ni, boku wa tatakau yo!

Les souvenirs de ceux que tu as perdusKimi ga ushinatta, sono taisetsu na hito no omoide
Débordent, même si la tristesse te ronge encoreAfurete, kanashii ima wo kago ga okashitemo nao
Ne te... blâme pas...Kimi wo... semenaide...
Les souvenirs de ceux que j'ai perdusBoku ga ushinatta, ano taisetsu na hito no omokage
Se superposent, même si je trébuche, tu m'as tendu la mainKasanete, fumihazushitemo, te wo nobashite kureta koto
Ne te... dévalorise pas...Kimi wo... hokotte
Tu es mon espoir, même dans l'obscuritéKimi wa boku no kibou sa, yami no soko de mo
Je crois en la signification de ta mission !Kimi no shimei no imi wo boku wa shinjiru yo!

Un grand trou s'est ouvert dans la terre, un trou qui ne disparaît pas dans mon cœurDaichi ni ooki na ana ga aita, boku no kokoro ni mo kienai ana ga aita
L'obscurité engloutit le monde, mais elle n'a pas pu engloutir la lumière que tu esYami wa sekai wo nomikonda kedo, kimi to iu hikari made wa nomikomenakatta
Le chemin que tu as tracé devient la lumière pour tous, j'en suis convaincuKimi no ayunda michi ga minna no hikari ni naru, boku wa sou kakushin shiteirunda
Alors... crois-y !Dakara... shinjite!
Je suis ton espoir, même si je ne suis pas fiableBoku wa kimi no kibou sa, tayorinakutemo
Si tu crois en moi, je te jure que je ne céderai pas !Kimi ga shinjite kureru nara, boku wa makenai to, kimi ni chikau yo!