Maldito Seja (Parte I & II)

Maldito sea (Parte I & II)

Maldito Seja (Parte I & II)

Que caiga ahora sobre ti, Bertram!Que caia tu agora Bertram!
No hay cielo para tu perdón.Não há céu para o seu perdão.
Ay de ti si me miras a la frenteAi de tu se olhares-me a fronte
Y me blasfemas: 'hermano'E blasfemar-me: "irmão"

Y Macario observa tus blasfemiasE Macário observa tuas blasfêmias
Junto al señor de tu norte.Junto ao senhor de teu norte.
¡No te ayudaré a quemar la leña!Não ajudar-te-ei queimar a lenha!
Ni a ti con el látigo, ni con la muerte.A tu a chibata, nem a morte.

Y cada espalda que apuñalas, es un escalón que desciendes.E cada costas que tu apunhalas, és um outro degrau que tu desces.
En mi roca, también conocida como corazón, ahora no yaces... ¡Te pudres!Em minha rocha, vulgo coração, ora não jazes... Apodreces!

¡Entonces, tus demonios perdidos!Então, seus demônios perdidos!
No hay un Dios para tu carácter.Não há um Deus para o seu caráter.
¡Entonces, al fuego que te lleve,Então, ao lume que te leve,
El señor de los derrotados, él mismo, Lucifer.O senhor dos derrotados, ele mesmo, Lúcifer.

Tropas fieles que te protegieron murieron bajo tu cuchillo, Caín.Tropas fiéis a proteger-lhe morreram sob tua faca Caim.
¡Pero le corresponde al justo darte la sentencia justa al final!Porém, cabe ao justo dar-te a justa sentença ao fim!

Y de ahora en adelante levantaré mis puentes con los escombros restantes...E doravante erguerei minhas pontes com os entulhos restantes...

Porque si no eres tú, ¿quién probó el veneno de la serpiente?Pois se não é esse, quem provou do veneno da serpente?
¡Contigo cae tu máscara! ¡Basta de fingir ser inocente!Com você sua mascara cai! Chega de fingir ser inocente!

[...][...]

En otro horizonte fuiste débil.Em um outro horizonte tu fostes fraco.
Las placas del pecado guiaron tu norte.As placas do pecado guiaram teu norte.
Metro a metro, día tras día,Metro por metro, dia após dia,
Los errores del egoísmo te llevan a tu propia muerteOs erros do egoísmo te levam a sua própria morte

(¡Que caiga ahora sobre ti, Bertram!)(Que caia tu agora Bertram!)
Bajo la voz ronca que gritaSob a voz roca que brada
Bienvenido a la tierra de los traidores.Bem vindo à terra dos traidores.