Às Avessas

Al Revés

Às Avessas

Vontade descuidada, al final ¿qué es lo que quieres?Vontade negligenciada, afinal o que você quer?
Despiertas y duermes insatisfecho con el rumbo que toman tus piesAcorda e dorme insatisfeito com o rumo que tomam seus pés
Sé que el miedo a veces puede paralizarEu sei, o medo às vezes pode congelar
Sin dirección, inerte, débil, entregadoSem direção, inerte, fraco, entregue

Parecen decidir por ti todo el tiempoParecem decidir por você o tempo inteiro
¿Será tan difícil decir que no?Será que é tão difícil dizer não?
Los analgésicos te acompañan hasta desaparecerOs analgésicos te fazem companhia até apagar
Y no parece haber otra opciónE não parece haver outra opção

Los años han pasado, es hora de aprender los juegos de adultoOs anos já passaram, já é hora de aprender os jogos de adulto
Cada uno va a negociar con lo que tiene, o con lo que finge tenerCada um vai barganhar com o que tem, ou com o que finge ter
Compras, pero a veces puede que no obtengasVocê compra, mas ás vezes pode não levar
Tragas sin un vaso de agua para ayudarVocê engole sem um copo d'água pra ajudar
Siempre queda alguien en esta danzaSempre sobra alguém nessa dança
La credulidad te hará pagar caroCredulidade te fará pagar caro
O ganas o estás fueraOu você ganha ou está fora
¿Quién se llevará el premio?Quem vai levar?
¿Realmente lo hará?Será que vai mesmo?

Sonrisas indigestas, y apretones de manos falsosSorrisos indigestos, e apertos de mão falsos
Y los idiotas siempre tan llenos de sí mismosE os idiotas sempre cheios de si
Consejos tan sutiles, pero siempre envenenadosPalpites tão sutis, mas sempre envenenados
Y la convivencia que te hace infelizE a convivência que te torna infeliz

Parecen decidir por ti todo el tiempoParecem decidir por você o tempo inteiro
¿Será tan difícil decir que no?Será que é tão difícil dizer não
Es hora de tomar las riendas, escuchar más las voces internasÉ hora de tomar essas rédeas, ouvir mais as vozes internas
El dueño de tus pasos eres túO dono dos seus passos é você