Metade de Mim Morreu

La mitad de mí murió

Metade de Mim Morreu

Pasaron los díasPassam os dias
Pero parece que fue ayerMas parece que foi ontem
Que éramos fuertesQue a gente era forte
Que estábamos juntosQue a gente tava junto
Y que nada podía detenernosE de que nada podia nos deter

Pero ahora todo se ha idoMas agora tudo se foi
La mitad de mí se fueMetade de mim foi embora
Y no voy a aprender en ningún lugarE eu não vou aprender em lugar nenhum
A olvidarte, mi alma lloraA te esquecer, a minha alma chora

Es el punto ceroÉ a estaca zero
Es la desesperaciónÉ o desespero
Como si me faltara el aireComo se faltasse o ar
Así, sin motivoAssim, sem motivo

Creo que nunca voy a entenderAcho que nunca vou entender
Lo que sucedióO que aconteceu
Y ya no queda nada másE não tem mais nada
La mitad de mí murióMetade de mim morreu

Pero ahora todo se ha idoMas agora tudo se foi
La mitad de mí se fueMetade de mim foi embora
Y no voy a aprender en ningún lugarE eu não vou aprender em lugar nenhum
A olvidarte, mi alma lloraA te esquecer, a minha alma chora

Fuimos todo lo que podíamos serFomos tudo que dava pra ser
Amigos, hermanos, compañerosAmigos, irmãos, companheiros
Y chica, a pesar de todoE menina, apesar de tudo
Te llevaré conmigoEu vou te levar comigo
En el corazón, en las tardes de veranoNo coração, nas tardes de verão
En el corazón, en las noches frías de este inviernoNo coração, nas noites frias desse inverno
Te llevaré, te llevaré conmigoVou te levar, vou te levar comigo