Jaya

Jaya

Jaya!Jaya!
S'il y a du soleil le matin, c'est la plageE se der sol de manhã, é praia
S'il y a de la lune la nuit, c'est la fête !E se der lua de noite, é faya!
Ma foi, ma gardienneMinha fé, minha guardiã

Feu, qui brûle, qui tourmenteFogo, que arde, que angustia
Vie, miracle, qui recréeVida, milagre, que recria
Le temps est un remède, une amnistieTempo é remédio, anistia
Ce qui est sûr, c'est qu'il n'y a pas de garantieCerto é que não há garantia

Et moi, me déconstruisantE eu, desconstruindo eu
Et nousE nós

Jaya !Jaya!
S'il y a du soleil le matin, c'est la plageE se der sol de manhã, é praia
S'il y a de la lune la nuit, c'est la fête !E se der lua de noite, é faya!
Ma foi, ma gardienneMinha fé, minha guardiã
Jaya !Jaya!
Et avant que l'humanité ne tombeE antes que a humanidade caia
Le monde court et montre son visageCorre o mundo e bota a cara
Parce qu'il n'y a pas de lendemainPorque não existe amanhã

Art, qui exige de l'audaceArte, que cobra ousadia
Le monde est une scène, poésieMundo é palco, poesia
Le vent du sud-ouest annonceVento Sudoeste anuncia
"Fais de ton mieux et fais confiance"“Faz teu melhor e confia”

Et moi, me déconstruisantE eu, desconstruindo eu
Et nousE nós

Jaya !Jaya!
S'il y a du soleil le matin, c'est la plageE se der sol de manhã, é praia
S'il y a de la lune la nuit, c'est la fête !E se der lua de noite, é faya!
Ma foi, ma gardienneMinha fé, minha guardiã
Jaya !Jaya!
Et avant que l'humanité ne tombeE antes que a humanidade caia
Le monde court et montre son visageCorre o mundo e bota a cara
Parce qu'il n'y a pas de lendemainPorque não existe amanhã

Jaya !Jaya!

Et moi, me déconstruisantE eu, desconstruindo eu
Et nousE nós

Jaya !Jaya!
S'il y a du soleil le matin, c'est la plageE se der sol de manhã, é praia
S'il y a de la lune la nuit, c'est la fête !E se der lua de noite, é faya!
Ma foi, ma gardienneMinha fé, minha guardiã
Jaya !Jaya!
Et avant que l'humanité ne tombeE antes que a humanidade caia
Le monde court et montre son visageCorre o mundo e bota a cara
Parce qu'il n'y a pas de lendemainPorque não existe amanhã