Moldado Em Barro

Moldeado en arcilla

Moldado Em Barro

Lokitran, sedafô, hoy no voy a marfu
Lokitran, sedafô, hoje eu não vou marfu
Dodiban, Cialipô, vi en Grajaú
Dodiban, cialipô, vi no Grajaú
En línea desde 83, indio, negro y portugués
Online desde 83, índio, negro e português
Vi ladrillos, vi trazos, vi asfalto, vi por qué
Vi tijolo, vi traçante, vi asfalto, vi porquês
Gracias a Dios tuve casa y escuela
Graças a Deus tive casa e colégio
Aquí en Brasil esto es un privilegio
Aqui no Brasil isso é privilégio
Para la clase media del juego de este edificio
Pra classe média do play desse prédio
El pensamiento colectivo no es la medicina
Pensar coletivo não é o remédio
Tupi estuvo aquí antes de la carabela
Tupi tava aqui antes da caravela
Zombie nunca visto en camisa amarilla
Zumbi nunca vi de camisa amarela
La esclavitud todavía deja una secuela
A escravidão ainda deixa sequela
Quien vive la silla de montar es la barriada
Quem vive a mazela da sela é a favela

Moldeado en arcilla vine
Moldado em barro eu vim
Para barrer el polvo, para bajar toda la pendiente
Pra varrer poeira, pra descer ladeira inteira
Eso es lo que me digo a mi mismo
É o que eu digo pra mim
Leña en el fuego, que es definitivo si
Lenha na fogueira, que ela é derradeira sim
Con rima o sin rima el coro
Com rima ou sem rima o refrão
La sangre latina hace que el sonido sea genuino
O sangue latino deixa genuíno o som
Guerrero en babilonia
Guerreiro na Babylon
Destina su destino, sea por tontería o no
Talha seu destino, é por desatino ou não

Très bien, mi amor, cariño, mon amour
Très bien, meu amor, honey, mon amour
Tormenta de la mañana con cielo azul
De manhã trovoou com o céu azul
Stop paradójico, figurativo o literal
Parada paradoxal, figurado ou literal
Tú y yo de annatto para estallar en el carnaval
Eu e tu de urucum pra estourar no carnaval
São Sebastião tiene bosque y granito
São Sebastião tem floresta e granito
No creo que sea hermoso
Ostentação eu não acho bonito
Subversive es un pobre erudito
Subversivo é um pobre erudito
La victoria mental no se gana en el grito
Vitória mental não se ganha no grito
Si pierde el enfoque o golpea el vacío
Se perde o foco ou se bate o vazio
El agua salada renueva tu estilo
Água salgada renova teu brio
Delante del bloque o al lado del trío
Na frente do bloco ou do lado do trio
Para ser feliz no necesitas elogios
Pra ser feliz não precisa elogio

Moldeado en arcilla vine
Moldado em barro eu vim
Barrer el polvo, bajar toda la pendiente
Pra varrer poeira, pra descer ladeira inteira
Eso es lo que me digo a mi mismo
É o que eu digo pra mim
Leña en el fuego, que es definitivo si
Lenha na fogueira, que ela é derradeira sim
Con rima o sin rima el coro
Com rima ou sem rima o refrão
La sangre latina hace que el sonido sea genuino
O sangue latino deixa genuíno o som
Guerrero en babilonia
Guerreiro na Babylon
Le importa su destino, ¿es una locura o no?
Talha seu destino, é por desatino ou não