Tanto

Como

Tanto

CómoQuanto
Él y ella y el sabor del encantoEle e ela e o gosto do encanto
Pura casualidad escrita entre tantosPuro acaso escrito entre tantos
Deja que la vida se unan o separenDeixa a vida unir ou separar

Tanto después de un día de galaTanto, depois de um dia de gala
Enero bañó la ciudadJaneiro banhava a cidade
Con el aliento fresco de la nocheCom o hálito fresco da noite
Y el cielo tropical parpadeóE o céu tropical cintilava

Salieron a la calle sonriendoSaíram pra rua sorrindo
El espectáculo prometió el balletO show prometia o bailado
De almas que, interactuandoDe almas que, interagindo
Vivían en su bronceadoViviam o seu bronzeado

Desde las gafas en la mano, hasta los cuerpos hasta el sueloDos copos na mão, aos corpos ao chão
Al mostrar intención, no tenían noción de laMostrando a intenção, não tinham noção do

CómoQuanto
Él y ella y el sabor del encantoEle e ela e o gosto do encanto
Pura casualidad escrita entre tantosPuro acaso escrito entre tantos
Deja que la vida se unan o separenDeixa a vida unir ou separar

Tanto, en el momento en que el resplandor de los ojosTanto, na hora em que o brilho dos olhos
Dice mucho más que labiosDiz muito mais do que os lábios
Y fluir a través de todos los porosE fluem por todos os poros
Hormonas sinceras y sabiasHormônios sinceros e sábios

La sed de instinto pidiendoA sede do instinto pedindo
Transciende el bien y el malTranscende o certo e o errado
Y el amor que es suficiente para existirE o amor que se basta existindo
No tiene que ser justificadoNão tem que ser justificado

En una habitación para dos, la verdad es lo que eresNum quarto pra dois, verdade é o que sois
La luna se ha puesto, ¿qué sigue?A lua se pôs, o que vem depois?

CómoQuanto
Él y ella y el sabor del encantoEle e ela e o gosto do encanto
Pura casualidad escrita entre tantosPuro acaso escrito entre tantos
Deja que la vida se unan o separenDeixa a vida unir ou separar