Tempo de Boiadeiro

Tiempo de Vaquero

Tempo de Boiadeiro

("Hola amigos de todo Brasil(“Alô amigos de todo o Brasil
Esta es otra homenajeEsta é mais uma homenagem
Al vaquero, rey del lazoAo peão boiadeiro, rei do laço
Vaqueiro famoso de nuestra tierra")Vaqueiro afamado da nossa terra”)

Cuando escucho un cuernoQuando escuto um berrante
En alguna grabaciónEm alguma gravação
Recuerdo con nostalgiaEu recordo com saudade
Mi tiempo de vaqueroDo meu tempo de peão

He guiado muchas manadasJá toquei muita boiada
En mi querido sertãoNo meu querido sertão
Hoy solo queda la nostalgiaHoje só resta a saudade
Hiriendo mi corazónMachucando meu coração

("Nostalgia que no se va, gente mía(“Saudade que não acaba mais, minha gente
Recordando el pasado")Recordando o passado”)

Qué nostalgia de aquel tiempoQue saudade daquele tempo
Que ya no vuelve másQue hoje não volta mais
Cuando manejábamos el ganadoQuando a gente tocava o gado
Allá en el sertão de GoiásLá no sertão de Goiás

No olvido a los peonesNão me esqueço dos peões
Y al capataz tambiénE também do capataz
Yo tocaba el cuernoEu repicava o berrante
Y la manada venía detrásE a boiada vinha atrás

("Qué nostalgia de mi caballo alazán(“Quanta saudade do meu cavalo alazão
Mi mula alazana")Minha mula baia”)

Hoy todo es diferenteHoje tudo é diferente
Hubo muchos cambiosHouve muita transformação
Ya no hay más vaquerosJá não tem mais boiadeiros
Ni polvo en el sueloE nem poeira no chão

Ya no se ven más manadasJá não se vê mais boiadas
Cruzando el sertãoAtravessando o sertão
Hoy el ganado es transportadoHoje o gado é transportado
En un camiónEm cima de um caminhão

("¡Vámonos, chicos!(“Vamos embora, moçada!
Dejando nostalgia")Deixando saudade”)