Tus 15 años

Your 15 years

Tus 15 años

Before starting with my songAntes de empezar con mi cansion
I want to ask for your forgivenessTe quiero pedir perdon
If I have offended you in any waySi en algo te ofendido
I know it's very difficult for meSe que es muy dificil para mi
What I have to tell youLo que te tengo que decir
My dearest treasure.Mi tesoro mas querido.

You are turning 15 todayEstas cumpliendo 15 años hoy
You have everyone's attentionDe todo el mundo tienes la atencion
You are brimming with joyEstas rebosante de alegria
And I wish you happinessY yo te deseo felicidad
Because you are and will bePor que eres y seras
My dearest little girlMi niñita mas querida
Because on a day like todayPor que en un dia como hoy
You filled my heart with joyMe alegraste el corazon
For a piece of me was bornPues nacio un cachito mio
You illuminated my home with joy and happinessIluminaste mi hogar con dichay felicidad
With your presence, my love.Con tu presencia amor mio.

Today you leave your childhood behindHoy dejas atras a tu niñez
You go from being a girl to a womanPasas de niña a mujer
You will soon be a teenagerYa seras adolecente
It will be very difficult for youSera muy dificil para ti
That stage in your lifeEsa etapa en tu vivir
I wouldn't want to lose you.No me gustaria perderte.

I only ask my GodSolo le pido ami dios
To light your pathQue ilumine tu camino
The path you have to walkEse camino que has de andar
That you don't have to cryQue no tengas que llorar
My little heart.Corazonzito mio.

I cradled you in my arms one dayEn mis brazos un dia te arrulle
And although I never thought about itY aunque nunca lo pense
Today I still have youHoy te tengo todavia
You will dance the first waltz with meBailaras con migo el primer vals
For me, it's like rememberingPara mi es como recordar
That I used to put you to sleep as a childQue de niña te dormia
You will dance the first waltz with meBailaras con migo el primer vals
For me, it's like rememberingPara es como recordar
That I used to put you to sleep as a child.Que de niña te dormia.