You Never Know

Nunca sabes

You Never Know

Ayer por la mañana al despertarYesterday morning upon my waking
Dentro de mi bolsillo, encontré una tarjeta de visitaInside my pocket, I found a calling card
Decía en cursiva 'Meta-detective'It said in cursive "Meta-detective"
Y tenía un número que no reconocíaAnd had a number I didn't recognize
Sonó toda la mañana y por la tardeIt rang all morning and in the evening
Escuché una respuesta. Sonaba como un suspiro.I heard an answer. It sounded like a sigh.
Era una mujer al teléfonoIt was a woman on the receiver
(era una respiradora)(she was a breather)
Le dije que la vería porque nunca se sabeI said i'd see her because you never know

Dijo que nos encontraríamos bajo el marquesinaShe said she'd meet me under the marquee
De un teatro abandonadoOf a theater that was abandoned
Corrió hacia mí y se acercóShe ran up to me and leaned in closely
Susurrando suavemente, me dijo cómo moriríaWhispering softly, she told me how I would die
Hablaba en clave y acertijos coquetosShe spoke in cipher and coy conundrums
Su cabello era como un relámpago y olía a truenoHer hair was like lightning and smelled like thunder
Al terminar nuestro encuentro, dijo '¿Recuerdas?'Ending our rendez-vous, she said "Rappelea-vous?"
Y con una pirueta, desapareció y yo dije,And with a pirouette, she disappeared and I said,
'Nunca sabes'"You never know"

Te dejaré ser mis ojos si volamosI'll let you be my eyes if we fly
Te dejaré ser mis ojos porque estoy ciegoI'll let you be my eyes because I'm blind
La lluvia entra en nuestras bocas mientras nuestras cabezas vuelan hacia las nubesThe rain flies into out mouths while our heads fly into the clouds