Nas Curvas da Vida

Dans les courbes de la vie

Nas Curvas da Vida

Dans les courbes de notre vieNas curvas da nossa vida
On s'est croisés par hasardCasualmente nus encontramos
Avec des regards différents, pleins d'amourCom diferentes olhares com tanto amor

Puis est venu le soleil radieuxVindo depois radiante sol
L'aube de notre rêveAlvorecer nosso sonho
Qui se cachait dans la solitudeQue se achava escondido entre a solidão
Nos yeux :O nossos olhos:
Qui brillaient d'une source d'amourQue cintilaram uma nascente de amor

Qui se cachait entre deux cœurs inconnusQue se achava escondido entre dois corações desconhecido
Dans l'éclat de tes yeuxNo cintilar teus olhos
Souriant discrètementSorrindo discretamente
Avec des désirs réciproques de construire un nidCom recíprocos desejos de construir um ninho
Avec les plus chauds baisers et câlinsCom os mais calorosos beijos e carinhos

De nos baisers désirésDos nossos almejantes beijos
Est né le plus pur amourBrotaram o mais puro amor
De notre baiser est né l'amourDo nosso beijo nasceu o amor

On ne l'a pas fait, on ne l'a pas faitNão fizemos, não fizemos
Ils sont nés des fleursNasceram das flores
Qui un jour ont éclosQue um dia desabrocharam
Dans les courbes de notre vieNas curvas da nossa vida
Sur nos chemins parcourus où le bonheur attendDos nossos andados caminhos onde a felicidade espera
Où le bonheur nous attendA onde a felicidade espera por nos
Où le bonheur nous attendA onde a felicidade espera por nos
Où le bonheur nous attendA onde a felicidade espera por nos

De nos baisers désirésDos nossos almejantes beijos
Est né le plus pur amourBrotaram o mais puro amor
De notre baiser est né l'amourDo nosso beijo nasceu o amor

On ne l'a pas fait, on ne l'a pas faitNão fizemos, não fizemos
Ils sont nés des fleursNasceram das flores
Qui un jour ont éclosQue um dia desabrocharam
Dans les courbes de notre vieNas curvas da nossa vida
Sur nos chemins parcourus où le bonheur attendDos nossos andados caminhos onde a felicidade espera
Où le bonheur nous attendA onde a felicidade espera por nos
Où le bonheur nous attendA onde a felicidade espera por nos
Où le bonheur nous attendA onde a felicidade espera por nos