Dancing Without Music

Danser sans musique

Dancing Without Music

Dès le tout premier instant où je t'ai rencontréFrom the very first moment I met you
J'étais à toiI was yours
Chaque partie de moi le savaitEvery part of me knew it
Je n'avais jamais ressenti ça avantI'd never felt like that before

J'irais au bout du mondeTo the edge of the world I would go
Si tu me le demandais (me le demandais)If you'd only ask me to (ask me to)
Et je souhaite que tu le fassesAnd I wish you would
Je souhaite que tu le fassesI wish that you would

Mais tu ne peux pas m'aimer comme je le veuxBut you can't love me like I want you to
Et je ne veux pas affronter la véritéAnd I don't want to face the truth
T'aimer, c'est comme danser sans musiqueLoving you is like dancing without music
T'aimer, non, je ne sais pas pourquoi je le faisLoving you no I don't know why I do it
T'aimer, c'est si dur que ça me laisse des bleusLoving you is so hard it leaves me with bruises
T'aimer, c'est comme danser sans musiqueLoving you is like dancing without music
Danser sans musiqueDancing without music

Et il n'y a rien que je ne ferais pasAnd there nothing that I wouldn't do
Pour vraiment être à toiTo truly be yours
Quand tu me touches, je jure que c'est comme au paradisWhen you touch me I swear it's like heaven
Mais je reste devant les portesBut I'm left at the doors

Et il n'y a rien que je puisse faire ou direAnd there's nothing I can do or say
Pour changer ton avis ou engourdir la douleurTo change your mind or numb the pain
Je sais que tu ne ressentiras jamais comme moiI know you'll never feel the way that I do
Et je commence à en avoir marre de nuits comme çaAnd I'm getting tired of night like this
Tournant sur le précipiceSpinning on the precipice
Parce que tu ne peux pas m'aimer comme je le souhaite'Cause you can't love me like I wish you would

T'aimer, c'est comme danser sans musiqueLoving you is like dancing without music
T'aimer, non, je ne sais pas pourquoi je le faisLoving you, no, I don't know why I do it
T'aimer, c'est si dur, ça me laisse des bleusLoving you is so hard, it leaves me with bruises
T'aimer, c'est comme danser sans musiqueLoving you is like dancing without music
Danser sansDancing without

Mais tu ne peux pas m'aimer comme je le veuxBut you can't love me like I want you to
Et je ne veux pas affronter la véritéAnd I don't want to face the truth

T'aimer, c'est comme danser sans musiqueLoving you is like dancing without music
T'aimer, non, je ne sais pas pourquoi je le faisLoving you no I don't know why I do it
T'aimer, c'est si dur, ça me laisse des bleusLoving you is so hard, it leaves me with bruises
T'aimer, c'est comme danser sans musiqueLoving you is like dancing without music